1
00:01:37,583 --> 00:01:39,500
¡Hijo de puta! ¿Qué estás mirando?
2
00:01:39,583 --> 00:01:40,583
¡Salir!
3
00:01:59,958 --> 00:02:02,583
Sólo te dije que te la follaras
por primera vez, ¿verdad?
4
00:02:03,750 --> 00:02:05,958
Ni siquiera me dejaba tocarla.
5
00:02:06,041 --> 00:02:09,375
Tanto drama,
ella estaba actuando como si fuera una princesa.
6
00:02:12,875 --> 00:02:15,625
Lo intenté mucho, pero ella empezó a gritar.
7
00:02:16,375 --> 00:02:22,125
Le puse la mano en la boca así,
pero esta perra... me mordió la mano.
8
00:02:22,208 --> 00:02:24,083
¿Y luego?
9
00:02:25,125 --> 00:02:27,208
Entonces… Entonces me enojé.
10
00:02:27,291 --> 00:02:29,041
¿Entonces qué? ¿Qué hiciste entonces?
11
00:02:29,125 --> 00:02:31,333
Ella me enojó,
entonces fui a la cocina,
12
00:02:31,416 --> 00:02:33,875
tengo un poco de chile en polvo
y se lo metió.
13
00:02:33,958 --> 00:02:36,333
Hijo de puta.
14
00:02:43,541 --> 00:02:45,750
Ahora, ¿por qué carajo te ríes?
15
00:02:47,125 --> 00:02:50,083
Sí, hola, doctor sahib.
Sí, soy yo, Sonu.
16
00:02:50,666 --> 00:02:52,791
¿Conoces a ese idiota contratista Pappu?
17
00:02:52,875 --> 00:02:55,291
Son, se suponía
quitarle la virginidad a una chica.
18
00:02:56,041 --> 00:02:58,125
Pero algo salió mal durante eso, así que...
19
00:02:58,750 --> 00:03:00,750
entonces le puso chiles.
20
00:03:01,791 --> 00:03:04,666
Son las putas 3:00 de la mañana.
¿A quién encontraré para limpiarla?
21
00:03:05,583 --> 00:03:06,708
¿La traigo ahora?
22
00:03:16,875 --> 00:03:19,541
¿Qué dijo el médico?
23
00:03:23,583 --> 00:03:25,916
Sostenga sus piernas adecuadamente.
24
00:03:26,666 --> 00:03:27,666
¡Callarse la boca!
25
00:04:12,125 --> 00:04:13,333
¡Oye, Dom!
26
00:04:14,208 --> 00:04:16,208
-¿Qué?
-Ven aquí ahora.
27
00:04:20,166 --> 00:04:22,041
Hay el cuerpo de una niña en el auto.
28
00:04:22,125 --> 00:04:23,416
Hazle los últimos ritos rápidamente.
29
00:04:36,166 --> 00:04:37,291
¿Cómo se llama?
30
00:04:39,791 --> 00:04:41,250
¿Y quién encenderá la pira?
31
00:04:43,625 --> 00:04:45,583
Él lo hará. Le gusta jugar con fuego.
32
00:04:45,666 --> 00:04:48,333
¿Por qué carajo debería hacerlo?
Encuentra a alguien más.
33
00:04:48,416 --> 00:04:50,750
Pero ¿puedes decirme?
¿De qué casta era, de qué gotra?
34
00:04:50,833 --> 00:04:52,958
Ella es huérfana, hijo de puta.
35
00:04:53,041 --> 00:04:54,791
Hazlo. Yo te pagaré.
36
00:04:58,666 --> 00:04:59,666
Una cosa más.
37
00:05:03,666 --> 00:05:05,500
Esta era propiedad de Bansi babu.
38
00:05:07,541 --> 00:05:08,833
Nunca vinimos aquí.
39
00:05:09,916 --> 00:05:11,791
Tampoco cremaste a ninguna chica.
40
00:05:13,416 --> 00:05:14,416
¿Lo tienes?
41
00:06:23,208 --> 00:06:25,416
{\an8}-Sí, Guptaji.
-Hola señora.
42
00:06:25,500 --> 00:06:28,416
{\an8}Encuéntrame bajo el paso elevado de Rajendra Nagar
en media hora.
43
00:06:29,666 --> 00:06:31,166
{\an8}Guptaji, en este...
44
00:06:31,250 --> 00:06:32,250
{\an8}¿Hola?
45
00:06:59,541 --> 00:07:00,541
{\an8}Buenos días, señora.
46
00:07:03,875 --> 00:07:04,875
{\an8}Aquí tienes.
47
00:07:12,625 --> 00:07:13,625
{\an8}¿Qué es esto?
48
00:07:13,708 --> 00:07:15,958
{\an8}Estas son noticias de última hora solo para ti.
49
00:07:16,791 --> 00:07:19,291
{\an8}-¿Qué quieres decir?
-Es el informe de auditoría social.
50
00:07:19,375 --> 00:07:23,458
{\an8}El año pasado se realizó una encuesta
en todos los hogares de acogida para niños.
51
00:07:23,541 --> 00:07:26,625
{\an8}Se informó que las niñas
en una de las casas de acogida de Munawwarpur
52
00:07:26,708 --> 00:07:29,958
{\an8}estaban siendo abusados físicamente.
Vea si puede hacer algo al respecto.
53
00:07:32,791 --> 00:07:34,125
{\an8}¿En serio, Guptaji?
54
00:07:35,625 --> 00:07:38,791
{\an8}Me despertaste tan temprano
por la mañana para esto?
55
00:07:39,291 --> 00:07:40,291
{\an8}Guárdalo.
56
00:07:40,375 --> 00:07:43,083
{\an8}Son, este es el problema
con periodistas como usted.
57
00:07:43,166 --> 00:07:46,166
{\an8}Si supieras lo grande que es esto,
serías un reportero nacional.
58
00:07:46,250 --> 00:07:48,500
{\an8}Te estoy dando pruebas
contra el gobierno del estado,
59
00:07:48,583 --> 00:07:50,375
{\an8}y ni siquiera quieres verlo.
60
00:07:53,750 --> 00:07:56,958
{\an8}Guptaji, soy periodista,
no la policía. ¿Entendido?
61
00:07:58,041 --> 00:07:59,791
{\an8}Si la policía estuviera haciendo algo,
62
00:07:59,875 --> 00:08:01,333
{\an8}¿Por qué te daría esto?
63
00:08:02,333 --> 00:08:03,250
{\an8}¿Qué quieres decir?
64
00:08:03,333 --> 00:08:06,458
{\an8}Han pasado dos meses completos
desde que se publicó este informe.
65
00:08:07,041 --> 00:08:09,083
{\an8}El gobierno, la policía,
y cualquier otra agencia
66
00:08:09,166 --> 00:08:10,791
{\an8}no haré nada al respecto.
67
00:08:11,458 --> 00:08:14,375
{\an8}Si quieres la primicia, tómala,
o se lo daré al canal de noticias BND.
68
00:08:16,000 --> 00:08:17,333
{\an8}¿Qué estás pensando?
69
00:08:17,416 --> 00:08:18,583
{\an8}¿Y si esto no es cierto?
70
00:08:18,666 --> 00:08:20,958
{\an8}Es, míralo,
Entonces págame, ¿de acuerdo?
71
00:08:21,041 --> 00:08:22,500
{\an8}¿Cuánto quieres?
72
00:08:24,375 --> 00:08:25,791
{\an8}51.000.
73
00:08:26,416 --> 00:08:28,291
{\an8}¿Estás loco, Guptaji?
74
00:08:28,375 --> 00:08:30,583
{\an8}¿De dónde sacaré 51.000? Lo guardas.
75
00:08:30,666 --> 00:08:31,791
{\an8}-Son, señora--
-No, no, no lo quiero.
76
00:08:31,875 --> 00:08:33,750
{\an8}Mira, no voy a discutir
sobre dinero contigo.
77
00:08:33,833 --> 00:08:35,958
{\an8}Me pagas lo que puedas después. Toma esto.
78
00:08:40,041 --> 00:08:42,958
{\an8}Si resulta que esto está mal, Guptaji,
Te haré pagar.
79
00:08:43,541 --> 00:08:45,375
{\an8}¿Adónde voy, señora?
80
00:09:01,125 --> 00:09:04,583
Mientras se realiza una auditoría social
para todos los hogares de acogida en nuestro estado,
81
00:09:04,666 --> 00:09:08,458
echamos un vistazo de cerca
todos los hogares de acogida para niños de Bihar.
82
00:09:08,541 --> 00:09:12,416
Pero estábamos preocupados
el hogar de acogida para niñas en Munawwarpur.
83
00:09:12,500 --> 00:09:16,541
Solicitamos al gobierno
formar un comité especial de investigación.
84
00:09:16,625 --> 00:09:21,250
Para que la gestión y condiciones
se puede mejorar según sea necesario.
85
00:09:22,875 --> 00:09:25,333
¿Por qué estás escuchando?
¿A lo que dijo Gupta?
86
00:09:25,416 --> 00:09:28,041
Todos sabemos que es un mentiroso.
Es un maldito tramposo.
87
00:09:28,625 --> 00:09:29,625
Un traidor, diría yo.
88
00:09:30,875 --> 00:09:32,500
¿No lo recuerdas?
89
00:09:32,583 --> 00:09:35,833
La última vez te dio ese informe falso.
¿contra el primer ministro?
90
00:09:36,375 --> 00:09:38,500
También tomó 10.000 rupias por eso.
91
00:09:39,875 --> 00:09:42,208
Es fácil para las reporteras como tú,
92
00:09:42,291 --> 00:09:44,791
puedes decir lo que quieras
y a nadie le importaría.
93
00:09:44,875 --> 00:09:46,708
La última vez casi me dan una paliza.
94
00:09:47,250 --> 00:09:50,000
¿Estás siquiera escuchando?
a lo que te estoy diciendo?
95
00:09:50,083 --> 00:09:52,166
Estoy escuchando, Bhaskarji,
pero ¿qué podemos hacer?
96
00:09:52,916 --> 00:09:56,041
Tal como van las cosas,
No aguantaremos ni seis meses.
97
00:09:56,125 --> 00:09:57,625
Tendremos que cerrar el canal.
98
00:09:58,458 --> 00:10:00,208
{\an8}¿Estás siquiera escuchando lo que estoy diciendo?
99
00:10:01,541 --> 00:10:02,541
¿Tengo elección?
100
00:10:02,625 --> 00:10:04,541
Mira, Bhaskarji, al menos lo estoy intentando.
101
00:10:04,625 --> 00:10:07,166
Y es mejor intentarlo
que no hacer nada.
102
00:10:08,916 --> 00:10:09,916
¿Encontraste un lector de noticias?
103
00:10:10,583 --> 00:10:11,750
¿Tenemos hojas de té?
104
00:10:11,833 --> 00:10:13,500
Le pregunto si encontró un lector de noticias.
105
00:10:13,583 --> 00:10:15,333
¿Y lo único que te importa es el té?
106
00:10:16,041 --> 00:10:17,625
Encontraré a alguien en un par de días.
107
00:10:17,708 --> 00:10:19,750
{\an8}Ha pasado una semana,
has estado diciendo lo mismo.
108
00:10:20,875 --> 00:10:22,833
Si terminaste de comer,
¿Podemos volver al trabajo?
109
00:10:22,916 --> 00:10:25,166
-¿Eh?
-No, puedo esperar si quieres.
110
00:10:25,250 --> 00:10:27,291
-Estoy listo aquí. No, no, en absoluto.
-No, no. Tome su tiempo.
111
00:10:27,375 --> 00:10:28,708
Sólo dame un minuto.
112
00:10:30,375 --> 00:10:31,375
Empecemos.
113
00:10:31,458 --> 00:10:32,833
-¿Puedes mirar aquí, por favor?
-Sí.
114
00:10:35,625 --> 00:10:37,958
-¿Mi cara se ve demasiado brillante?
-No, se ve bien.
115
00:10:38,041 --> 00:10:39,208
Bien, empieza.
116
00:10:40,750 --> 00:10:42,500
Estos auriculares no sirven para nada.
117
00:10:42,583 --> 00:10:45,458
Intenté arreglarlos con cables,
pero sólo un kaan está funcionando.
118
00:10:45,541 --> 00:10:47,000
{\an8}¿Puedes decir "Hola"?
119
00:10:47,083 --> 00:10:48,083
{\an8}¡Hola! Uno-dos…
120
00:10:48,166 --> 00:10:51,458
-¿Todo bien? Vamos, vámonos.
-Está listo. Bien. Alto y claro.
121
00:10:52,041 --> 00:10:53,125
-Bueno.
-Rollo.
122
00:10:53,208 --> 00:10:54,333
Acción.
123
00:10:54,416 --> 00:10:57,541
Namaste, soy Vaishali Singh
de Koshish News, Patna.
124
00:10:57,625 --> 00:10:59,708
Comencemos con los titulares de hoy.
125
00:10:59,791 --> 00:11:03,458
La policía de Patna confiscó una cantidad muy grande
de licor falso anoche.
126
00:11:03,541 --> 00:11:07,000
En Darbhanga, dos hermanos se dispararon
en una disputa por la propiedad.
127
00:11:07,791 --> 00:11:11,458
Y en Munger, en la boda de dos perros,
Los invitados parecen muy emocionados.
128
00:11:16,916 --> 00:11:18,250
¿Por qué no has empezado todavía?
129
00:11:18,791 --> 00:11:20,083
-Vaishali.
-¿Mmm?
130
00:11:20,166 --> 00:11:22,458
Pagarás la factura de la luz
¿O debería hacerlo?
131
00:11:22,541 --> 00:11:24,875
Yo pagaré la cuenta.
Sólo dame el dinero.
132
00:11:26,791 --> 00:11:27,958
Está bien.
133
00:11:28,916 --> 00:11:32,916
Entonces dime ¿cuál es la gran noticia?
en nuestra ciudad, señora reportera?
134
00:11:33,000 --> 00:11:36,041
El invierno está aquí.
Las naranjas vuelven a estar de temporada.
135
00:11:36,125 --> 00:11:38,416
Las tasas de desempleo son
en su punto más alto de todos los tiempos.
136
00:11:38,500 --> 00:11:39,541
-Y nuestro…
-Y nuestro gobierno guarda silencio.
137
00:11:41,750 --> 00:11:43,708
Desde la universidad,
He estado escuchando las mismas cosas.
138
00:11:43,791 --> 00:11:45,875
Hace tres años,
usted informó la misma historia.
139
00:11:45,958 --> 00:11:48,833
Al gobierno no le importó entonces,
No les importa ni siquiera ahora.
140
00:11:50,333 --> 00:11:52,750
El gobierno recibe cinco años
para hacer cambios, ¿verdad?
141
00:11:53,583 --> 00:11:54,875
¿Y solo recibiré tres?
142
00:11:55,666 --> 00:11:57,625
¿Qué puedo lograr en tres años?
143
00:11:59,416 --> 00:12:01,583
Mira, Vaishali,
Me lo dijiste hace tres años...
144
00:12:03,000 --> 00:12:05,041
que tú configurarías
tu propio canal en dos años.
145
00:12:06,458 --> 00:12:07,583
Ya es el cuarto año.
146
00:12:07,666 --> 00:12:09,416
Lo sé, Arvind.
que han pasado cuatro años.
147
00:12:10,000 --> 00:12:11,333
Pero ¿qué puedo hacer?
148
00:12:12,000 --> 00:12:13,875
Entonces quieres que regrese
a un gran canal de noticias?
149
00:12:14,666 --> 00:12:16,666
pasar todo mi tiempo
haciendo el trabajo de otras personas
150
00:12:16,750 --> 00:12:19,000
y solo espera el día
¿Finalmente tengo mi gran oportunidad?
151
00:12:19,666 --> 00:12:21,125
Simplemente no puedo trabajar así, Arvind.
152
00:12:23,458 --> 00:12:24,958
Esto tampoco está funcionando.
153
00:12:55,250 --> 00:12:56,625
Bien, detente aquí.
154
00:12:57,375 --> 00:12:58,916
Dije que pares.
155
00:12:59,708 --> 00:13:01,458
Debería estar en algún lugar por aquí.
156
00:13:04,458 --> 00:13:07,125
iré y preguntaré
si alguien por aqui lo sabe.
157
00:13:18,875 --> 00:13:21,916
HOGAR DE ALBERGUE PARA NIÑAS,
MUNAWWARPUR
158
00:13:27,583 --> 00:13:30,916
JAN SEVA DAL
159
00:13:41,625 --> 00:13:43,208
HOGAR DE ALBERGUE PARA NIÑAS,
MUNAWWARPUR
160
00:13:43,291 --> 00:13:44,291
¡Oye!
161
00:13:45,375 --> 00:13:47,416
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Eh?
162
00:13:48,291 --> 00:13:50,000
¿Por qué estás tomando fotografías aquí?
163
00:13:58,750 --> 00:14:00,625
Bhaiji, discúlpame.
164
00:14:01,416 --> 00:14:03,083
¿Dónde está ese cine Amar?
165
00:14:04,291 --> 00:14:06,166
Amar Cinema cerró hace cinco años.
166
00:14:12,458 --> 00:14:15,041
Está bien, claro. Cualquier agente de viajes turístico...
167
00:14:15,125 --> 00:14:17,041
Este es un carril privado, ¿entiendes?
168
00:14:17,875 --> 00:14:19,000
No puedes simplemente entrar aquí.
169
00:14:19,083 --> 00:14:20,666
-Tienes que irte.
-¿Eh?
170
00:14:20,750 --> 00:14:22,000
Dije que te fueras.
171
00:14:33,000 --> 00:14:34,375
¿Por qué el carril es privado?
172
00:14:42,250 --> 00:14:43,250
Me lo llevo.
173
00:14:46,750 --> 00:14:47,750
Ahí tienes.
174
00:14:47,833 --> 00:14:49,916
¿En qué número está tu canal, Vaishali?
175
00:14:50,625 --> 00:14:53,625
Lo sé, Mehman, solo miras mi canal.
cuando vengo de visita.
176
00:14:54,458 --> 00:14:56,875
En Patna, está en la 603.
No sé qué sería aquí.
177
00:14:56,958 --> 00:14:58,708
Entonces también debería estar en 603 aquí.
178
00:14:58,791 --> 00:15:02,083
No. Así no es como funciona.
Pero puedes buscarlo.
179
00:15:02,166 --> 00:15:05,916
Conozcamos a algunos estudiantes
y sus profesores ahora.
180
00:15:06,000 --> 00:15:07,458
¿Eres profesor aquí?
181
00:15:07,541 --> 00:15:09,000
No, soy un estudiante, señor.
182
00:15:09,083 --> 00:15:10,500
¿Qué estás estudiando? ¿Qué tema?
183
00:15:10,583 --> 00:15:12,083
Estoy obteniendo mi título aquí.
184
00:15:12,166 --> 00:15:13,916
Uh, Ciencias del Hogar, segundo año.
185
00:15:14,000 --> 00:15:15,333
¿Y este es tu hijo?
186
00:15:15,416 --> 00:15:18,083
-¿Estás aquí para conocer a tu padre?
-Oh, no, es mi compañero de clase.
187
00:15:19,500 --> 00:15:23,416
Parece que el gobierno estatal
realmente ama a sus estudiantes.
188
00:15:23,500 --> 00:15:27,750
En otros estados, es común
para que los estudiantes se gradúen en tres años.
189
00:15:27,833 --> 00:15:32,291
Pero aquí en nuestra Universidad Estatal,
a veces se necesitan seis o siete años
190
00:15:32,375 --> 00:15:35,291
para aprobar la universidad.
191
00:15:35,375 --> 00:15:37,541
…se necesita mucho tiempo para graduarse,
192
00:15:37,625 --> 00:15:40,833
no tendrán que preocuparse
sobre el desempleo.
193
00:15:40,916 --> 00:15:44,375
Los jóvenes de Bihar
no tengo nada mejor que hacer
194
00:15:44,458 --> 00:15:46,125
que seguirnos.
195
00:15:46,208 --> 00:15:48,291
¿En serio?
196
00:15:48,375 --> 00:15:52,125
Estás realmente preocupado por
Jóvenes desempleados, ¿eh?
197
00:15:52,208 --> 00:15:54,333
¿Alguna vez has pensado en ti mismo?
198
00:15:54,416 --> 00:15:57,583
No, solo quise decir eso...
si esta es la noticia que estás mostrando,
199
00:15:57,666 --> 00:15:59,833
¿Quién verá tu canal?
200
00:16:02,875 --> 00:16:05,083
Entonces, ¿qué estás haciendo en Munawwarpur?
201
00:16:06,000 --> 00:16:07,250
Estamos aquí para trabajar.
202
00:16:08,250 --> 00:16:09,583
He venido a encontrarme con alguien.
203
00:16:11,625 --> 00:16:14,416
-¿Cómo van tus estudios?
-Mmm. Excelente.
204
00:16:14,500 --> 00:16:15,958
Ella te extraña mucho.
205
00:16:16,541 --> 00:16:19,750
Incluso yo la extraño mucho.
Ella es como mi hija, ¿no?
206
00:16:19,833 --> 00:16:23,833
Ella podría ser como tu hija,
pero en realidad, ella es nuestra.
207
00:16:26,250 --> 00:16:29,250
¿Han decidido ustedes dos?
¿Cuándo vas a empezar a tener hijos?
208
00:16:32,125 --> 00:16:35,208
Vaishali, señora,
Esperaré afuera, cerca del auto.
209
00:16:37,625 --> 00:16:40,791
Sabes que es más difícil quedar embarazada.
a medida que envejeces, Vaishali.
210
00:16:41,500 --> 00:16:44,583
¿Por qué esperar?
Ustedes han estado casados durante seis años.
211
00:16:45,750 --> 00:16:48,458
Entonces, Didi, estábamos pensando en esperar.
durante un par de años
212
00:16:48,541 --> 00:16:50,208
para poder configurar mi propio canal.
213
00:16:50,291 --> 00:16:52,375
Ambos no tenemos prisa.
tener hijos.
214
00:16:52,458 --> 00:16:55,333
Tu carrera puede esperar.
Puedes configurar un canal más tarde.
215
00:16:55,875 --> 00:16:59,833
Y si no sucede, también está bien.
Pero tienes que tener un hijo.
216
00:16:59,916 --> 00:17:02,416
ella necesita dejar de actuar
como un niño primero.
217
00:17:02,500 --> 00:17:04,916
Exacto, seis años sin un hijo.
218
00:17:11,750 --> 00:17:12,791
{\an8}Señora.
219
00:17:14,125 --> 00:17:16,666
No tengo información de tales informes.
220
00:17:17,250 --> 00:17:21,583
Eh, Vaishaliji, ¿qué estás intentando hacer?
221
00:17:22,166 --> 00:17:25,333
Señor, todo lo que pido es que
¿Por qué el gobierno no ha hecho nada?
222
00:17:25,416 --> 00:17:28,708
sobre un informe...
que se dio hace tanto tiempo?
223
00:17:28,791 --> 00:17:29,875
El gobierno--
224
00:17:29,958 --> 00:17:32,541
El gobierno no ha hecho
cualquier investigación sobre una auditoría
225
00:17:32,625 --> 00:17:34,250
ellos mismos han llevado a cabo.
226
00:17:34,333 --> 00:17:37,083
Señor, todos estos retrasos
No me siento bien.
227
00:17:37,166 --> 00:17:39,541
¿No sientes que hay algo extraño?
¿Al respecto, Mithileshji?
228
00:17:40,500 --> 00:17:44,458
Señor, realmente creo que la CAQ
debe verificar todos estos detalles.
229
00:17:44,541 --> 00:17:46,208
¿No es esta también tu responsabilidad?
230
00:17:46,875 --> 00:17:47,875
Sí.
231
00:17:48,666 --> 00:17:51,916
Por supuesto que es mi responsabilidad.
No digo que no lo sea.
232
00:17:53,250 --> 00:17:58,708
¿Verdad? Escucha, Vaishaliji, no estoy diciendo
No debería haber una investigación.
233
00:17:58,791 --> 00:18:02,625
De hecho, debería haber una investigación.
Una investigación abierta y seria.
234
00:18:03,125 --> 00:18:05,666
Pero por todo,
Necesitamos seguir un sistema.
235
00:18:07,375 --> 00:18:10,125
Y el gobierno no puede hacer nada.
fuera del sistema.
236
00:18:10,208 --> 00:18:11,625
Primero, comienza la investigación,
237
00:18:11,708 --> 00:18:14,333
y ya esta hecho
siguiendo las políticas gubernamentales.
238
00:18:14,416 --> 00:18:16,208
Y solo después de eso llegará un archivo.
239
00:18:16,291 --> 00:18:19,625
Y según usted, ¿cuánto tiempo?
¿Tomarán todos estos trámites, señor?
240
00:18:20,625 --> 00:18:23,208
Señor, niñas en estas casas
están siendo abusados.
241
00:18:23,291 --> 00:18:25,041
Está en el informe,
lo has leído tú mismo.
242
00:18:25,125 --> 00:18:26,958
¿Leí qué? ¿Mmm?
243
00:18:28,166 --> 00:18:29,291
Tú me diste esto.
244
00:18:30,416 --> 00:18:32,500
El gobierno no me lo envió.
245
00:18:32,583 --> 00:18:36,416
Una vez que el gobierno me envíe el archivo,
Lo leeré detenidamente.
246
00:18:36,500 --> 00:18:37,791
y si pienso
247
00:18:37,875 --> 00:18:40,125
que las niñas están siendo maltratadas
y están siendo abusados...
248
00:18:41,875 --> 00:18:43,375
Definitivamente haré algo.
249
00:18:43,458 --> 00:18:46,416
Tengo dos hijitas dulces,
¿sabes?
250
00:18:47,416 --> 00:18:49,000
Yo mismo soy padre.
251
00:18:49,666 --> 00:18:52,208
Confía en el proceso y ten paciencia.
252
00:18:52,291 --> 00:18:54,291
La administración hará su trabajo.
253
00:18:54,375 --> 00:18:56,125
Estas cosas llevan algo de tiempo
254
00:18:56,208 --> 00:18:58,375
pero todo estará bien… Namaste.
255
00:18:59,166 --> 00:19:00,333
Esta es mi tarjeta.
256
00:19:00,416 --> 00:19:03,291
Si tienes alguna información,
entonces llámame.
257
00:19:21,583 --> 00:19:23,958
-Hola.
-¿Estoy hablando con Arvindji?
258
00:19:24,541 --> 00:19:25,583
Sí, hablando.
259
00:19:25,666 --> 00:19:28,541
Namaskar, soy Bansi Sahu,
de Munawwarpur.
260
00:19:30,041 --> 00:19:33,166
Sí, namaskar. No te reconocí.
261
00:19:33,250 --> 00:19:35,291
¿No me reconociste?
262
00:19:35,375 --> 00:19:37,791
No hay problema. Incluso yo no te conozco.
263
00:20:08,833 --> 00:20:11,916
Vaya, guau. Qué agradable sorpresa.
264
00:20:12,000 --> 00:20:13,750
Entonces, ¿me has estado esperando?
265
00:20:14,333 --> 00:20:15,291
¿Qué estás reportando últimamente?
266
00:20:15,375 --> 00:20:17,125
y que es
Esto del refugio para chicas, ¿eh?
267
00:20:18,625 --> 00:20:21,250
Pensaste que si no me lo cuentas,
¿No lo descubriré?
268
00:20:22,875 --> 00:20:24,958
Un tipo llamado Bansi Sahu me había llamado.
269
00:20:27,166 --> 00:20:28,333
¿Quién es Bansi Sahu?
270
00:20:28,416 --> 00:20:30,375
No creo que lo entiendas, Vaishali.
271
00:20:31,166 --> 00:20:33,583
Cuando le pregunté a Mehman,
dijo que el tipo es un idiota.
272
00:20:33,666 --> 00:20:36,208
Entonces, por favor dime esto.
¿Qué estás intentando hacer?
273
00:20:36,291 --> 00:20:38,916
Arvind, no tengo idea.
¿Por qué esto? Bansi Sahu te llamó.
274
00:20:39,000 --> 00:20:41,625
No lo conozco.
¿Y qué te dijo?
275
00:20:42,666 --> 00:20:44,458
Sólo estoy haciendo mi trabajo aquí.
276
00:20:44,541 --> 00:20:45,791
-Tu trabajo, ¿verdad?
-Sí.
277
00:20:45,875 --> 00:20:49,291
Vaishali, siempre te he apoyado.
en lo que hayas querido hacer.
278
00:20:49,375 --> 00:20:52,333
somos gente corriente
y no podemos permitirnos el lujo de tener enemigos. ¿Comprendido?
279
00:20:52,416 --> 00:20:54,583
No sé qué pasa.
¿Por qué te enojas así conmigo?
280
00:20:54,666 --> 00:20:57,000
-No puedo entender nada.
-Dame las llaves del auto.
281
00:20:59,750 --> 00:21:02,041
Ahora, por favor.
282
00:21:02,791 --> 00:21:04,416
No conducirás el coche a partir de mañana.
283
00:21:04,500 --> 00:21:06,250
Gracias, ni siquiera quiero tu auto.
284
00:21:10,458 --> 00:21:11,458
¡Vaishali!
285
00:21:18,041 --> 00:21:21,208
SÓLO LOS BRIBONES ESCUPIEN AQUÍ
286
00:21:23,375 --> 00:21:25,500
Bansi Sahu posee tres periódicos.
287
00:21:25,583 --> 00:21:27,458
Navyug, Munawwarpur.
288
00:21:27,541 --> 00:21:28,708
Noticias, Munawwarpur.
289
00:21:28,791 --> 00:21:30,041
Y Siyasat-e-Bihar.
290
00:21:30,833 --> 00:21:33,458
y la mayoría
de los anuncios oficiales del gobierno de Bihar
291
00:21:33,541 --> 00:21:35,583
se publican en sus periódicos.
292
00:21:35,666 --> 00:21:39,750
Bueno, lo curioso es que acepta una orden.
de 60.000 papeles del gobierno
293
00:21:39,833 --> 00:21:43,416
a una tarifa subsidiada
e imprime sólo tres copias.
294
00:21:43,500 --> 00:21:45,125
Una estafa total.
295
00:21:45,208 --> 00:21:50,083
Es dueño de la casa de acogida en Munawwarpur,
y tiene asociaciones con muchas ONG.
296
00:21:50,166 --> 00:21:53,500
El esta tan bien conectado
que incluso el primer ministro del estado
297
00:21:53,583 --> 00:21:56,166
tiene que ir a la fiesta de cumpleaños de su hijo.
298
00:21:56,916 --> 00:21:59,291
Se presentó a las elecciones dos veces,
pero no ganó ni una sola vez.
299
00:21:59,375 --> 00:22:01,750
Guptaji, no crees
deberías habernos dado esta información
300
00:22:01,833 --> 00:22:03,541
cuando nos das el informe?
301
00:22:03,625 --> 00:22:06,166
Se enteró de esto y llamó
mi marido el otro día, ¿sabes?
302
00:22:09,291 --> 00:22:10,416
¿No está muy claro?
303
00:22:11,250 --> 00:22:12,708
Que si tiene ojos de gobierno,
304
00:22:12,791 --> 00:22:15,000
entonces deben estar apoyándolo
en todos estos asuntos.
305
00:22:15,083 --> 00:22:16,541
-¿Bien?
-Sí.
306
00:22:16,625 --> 00:22:18,458
Por eso no hubo ninguna investigación.
307
00:22:18,541 --> 00:22:20,958
Si hubieran hecho algo,
todos estarán en problemas.
308
00:22:21,041 --> 00:22:23,250
-Todos.
-Ustedes son periodistas.
309
00:22:23,333 --> 00:22:24,958
Deberías contarle a todo el mundo sobre esto.
310
00:22:25,041 --> 00:22:27,541
Claro, iremos y se lo diremos a todos.
311
00:22:27,625 --> 00:22:29,750
¿Qué debemos hacer una vez que vengan tras nosotros?
312
00:22:29,833 --> 00:22:32,916
Eres, ¿por qué no haces otra cosa?
313
00:22:33,000 --> 00:22:35,750
Iniciar una tienda de comestibles.
¿Quién te pidió que fueras periodista?
314
00:22:35,833 --> 00:22:37,333
Ahora nos vas a contar
¿Qué hacer ahora?
315
00:22:37,416 --> 00:22:38,791
-Bhaskarji. ¡Bhaskarji!
-Mira esto--
316
00:22:40,875 --> 00:22:43,791
-Transfiera 25.000 rupias a su cuenta.
-25.000 es demasiado menos, señora.
317
00:22:43,875 --> 00:22:46,708
Sí, lo sé, Guptaji. Obtendrás el resto.
Por ahora, toma esto.
318
00:22:46,791 --> 00:22:48,250
Señora, me casaré pronto.
319
00:22:48,333 --> 00:22:49,791
¿No es demasiado tarde para eso?
320
00:22:49,875 --> 00:22:51,833
Alguien te está obligando
casarse o que?
321
00:22:51,916 --> 00:22:53,625
Necesito hacerlo, señor.
322
00:22:53,708 --> 00:22:56,166
Mira, Guptaji, ya estoy estresado.
323
00:23:04,083 --> 00:23:05,208
La condición de las niñas menores
324
00:23:05,291 --> 00:23:07,583
vivir en el hogar de acogida de Munawwarpur
es malo.
325
00:23:08,958 --> 00:23:13,791
Hay heridas y heridas muy graves
sobre algunas de las chicas que viven allí.
326
00:23:15,250 --> 00:23:16,791
Cuando hablamos con algunas de las chicas,
327
00:23:16,875 --> 00:23:18,791
nos dijeron
sobre el terrible abuso físico
328
00:23:18,875 --> 00:23:20,333
eso les estaba pasando a ellos.
329
00:23:20,416 --> 00:23:23,375
Algunas de las chicas estaban muy asustadas
de meterse en más problemas
330
00:23:23,458 --> 00:23:25,583
que se negaron a hablar con nosotros.
331
00:23:30,000 --> 00:23:34,625
Las chicas que viven allí también nos dijeron
que están siendo abusados sexualmente con frecuencia.
332
00:23:34,708 --> 00:23:38,083
Y no creen que nadie
podremos ayudarlos pronto.
333
00:23:38,166 --> 00:23:41,958
Según las chicas,
Creen que varias otras chicas
334
00:23:42,041 --> 00:23:44,333
que vivían con ellos
han desaparecido.
335
00:23:44,416 --> 00:23:46,583
Creen que tal vez los mataron.
336
00:24:01,500 --> 00:24:03,000
JAN SEVA DAL
337
00:24:20,041 --> 00:24:23,166
Nuestra organización también es reconocida
por el gobierno.
338
00:24:23,250 --> 00:24:25,000
Esto es lo que hacemos.
339
00:24:25,083 --> 00:24:28,166
La policía o cualquier otra persona
vendrá a nosotros
340
00:24:28,250 --> 00:24:31,541
y cuéntanos sobre una chica de la zona
quien necesita nuestra ayuda.
341
00:24:31,625 --> 00:24:36,333
Una niña podría estar sola, indefensa,
o en algún tipo de problema.
342
00:24:36,416 --> 00:24:38,208
Entonces, seguimos adelante y la rescatamos.
343
00:24:38,291 --> 00:24:42,500
Traemos a la niña para que reciba asesoramiento.
y luego se hace el chequeo médico.
344
00:24:43,000 --> 00:24:44,666
Y una vez que el informe esté listo,
345
00:24:44,750 --> 00:24:47,208
enviamos ese informe
al Comité de Bienestar Infantil.
346
00:24:47,791 --> 00:24:49,833
La niña es completamente nuestra responsabilidad.
347
00:24:49,916 --> 00:24:53,333
Su alimentación y nutrición,
su estancia, su ropa,
348
00:24:53,416 --> 00:24:57,333
su educación y atención médica.
Nos encargamos de todo nosotros mismos.
349
00:24:57,416 --> 00:25:01,166
Y para ello utilizamos los fondos
que el gobierno nos sancione.
350
00:25:01,250 --> 00:25:04,250
Señor, ¿hasta qué edad?
¿Pueden estas chicas quedarse aquí?
351
00:25:04,333 --> 00:25:07,875
Quiero decir, ¿hay alguna regla?
¿O algún límite de edad aquí?
352
00:25:07,958 --> 00:25:11,666
Sí. Sólo chicas menores de 18 años.
puede quedarse aquí con nosotros.
353
00:25:12,375 --> 00:25:14,958
Si encontramos un lugar
donde la chica encajará mejor,
354
00:25:15,041 --> 00:25:17,208
entonces normalmente los trasladamos allí.
355
00:25:17,291 --> 00:25:21,250
O a veces también necesitamos moverlos
a un domicilio diferente por otros motivos.
356
00:25:21,333 --> 00:25:23,375
Entonces señor, entonces chicas.
de otras casas de acogida
357
00:25:23,458 --> 00:25:24,791
También debe venir aquí, ¿verdad?
358
00:25:24,875 --> 00:25:27,750
-Sí, tenemos chicas de Gaya.
-Mm-hmm.
359
00:25:27,833 --> 00:25:30,500
-De Bihar Sharif.
-¿De Munawwarpur?
360
00:25:30,583 --> 00:25:34,541
No, no lo creo, hemos tenido chicas.
Venga aquí desde Munawwarpur, señora.
361
00:25:34,625 --> 00:25:37,791
Entonces señor, ¿adónde estarían enviando?
¿Las niñas del refugio de Munawwarpur?
362
00:25:39,458 --> 00:25:41,291
Necesitas entender la cronología.
363
00:25:41,375 --> 00:25:44,291
Ya ves,
todas estas pequeñas organizaciones
364
00:25:44,375 --> 00:25:47,125
caer en
diferentes ministerios del gobierno.
365
00:25:47,208 --> 00:25:48,208
¿Entiendes ahora?
366
00:25:48,291 --> 00:25:51,291
Y el que estamos mirando,
este hogar de acogida para niñas,
367
00:25:51,375 --> 00:25:53,333
eso viene debajo
Ministerio de Bienestar Social.
368
00:25:54,375 --> 00:25:57,000
Dan mucho dinero a estos refugios.
369
00:25:58,250 --> 00:25:59,666
Tengo una idea.
370
00:25:59,750 --> 00:26:03,125
El ministro de Bienestar Social
de nuestro estado es Rajni Singh.
371
00:26:03,208 --> 00:26:06,416
Su oficina está cerca.
Primero bebe tu té, luego iremos allí.
372
00:26:06,500 --> 00:26:08,666
-¿Cómo va mi plan?
-Muy, muy estúpido.
373
00:26:08,750 --> 00:26:09,750
¿Porqué es eso?
374
00:26:09,833 --> 00:26:12,833
¿Cree usted que el Departamento de Bienestar Social
¿No recibió el informe de auditoría?
375
00:26:13,750 --> 00:26:16,541
El informe salió hace dos meses.
y no hicieron nada.
376
00:26:16,625 --> 00:26:18,208
¿Crees que lo harán por nosotros?
377
00:26:18,291 --> 00:26:19,791
Necesitamos otro plan.
378
00:26:19,875 --> 00:26:21,833
Este mundo es demasiado complicado.
379
00:26:21,916 --> 00:26:24,291
Se me acabaron los planes.
Se te ocurre algo.
380
00:26:24,375 --> 00:26:25,541
Quiero decir, ¿adónde vamos ahora?
381
00:26:25,625 --> 00:26:28,583
NOTICIAS KOSHISH
382
00:26:33,875 --> 00:26:36,041
-Bhaskarji.
-¿Mmm?
383
00:26:39,375 --> 00:26:41,125
¿Qué piensas?
sobre ir a Bansi Sahu?
384
00:26:45,250 --> 00:26:47,416
En octubre de 2017,
385
00:26:47,500 --> 00:26:49,583
nuestro gobierno hizo un anuncio
386
00:26:49,666 --> 00:26:53,500
que todas las casas de acogida que se encuentran bajo
el Ministerio de Bienestar Social
387
00:26:53,583 --> 00:26:56,083
será auditado socialmente por NISS.
388
00:26:56,166 --> 00:26:59,375
Ese es el Instituto Noble
de Estudios Sociales.
389
00:27:00,375 --> 00:27:04,291
En el informe que publicó NISS,
Se mencionaron varias casas de acogida,
390
00:27:04,375 --> 00:27:07,916
pero su principal preocupación
es el hogar de acogida para niñas de Munawwarpur.
391
00:27:08,000 --> 00:27:09,833
Lo que nos llamó la atención
392
00:27:09,916 --> 00:27:12,000
es que ya ha sido
más de dos meses
393
00:27:12,083 --> 00:27:13,541
desde que NISS presentó su informe,
394
00:27:13,625 --> 00:27:16,875
y nuestro gobierno estatal
aún no ha actuado al respecto.
395
00:27:16,958 --> 00:27:21,375
Todo lo que nos gustaría saber es que
si el informe presentado por NISS es verdadero,
396
00:27:21,458 --> 00:27:24,916
entonces, ¿cómo le parece bien al gobierno?
¿quedarse callado al respecto?
397
00:27:25,000 --> 00:27:27,083
Con el camarógrafo Bhaskar Sinha,
398
00:27:27,166 --> 00:27:29,833
Este es Vaishali Singh.
para Koshish News, Patna.
399
00:27:39,541 --> 00:27:41,083
Él está haciendo yoga.
400
00:27:41,666 --> 00:27:44,875
No está haciendo yoga.
Este es el kalash sthapana.
401
00:27:56,375 --> 00:27:57,875
Estás, siéntate, siéntate.
402
00:27:57,958 --> 00:28:00,375
No te levantes para saludarme. Siéntate, siéntate.
403
00:28:07,375 --> 00:28:08,375
Entonces…
404
00:28:17,166 --> 00:28:18,750
Esta es mi hija, Puja.
405
00:28:19,416 --> 00:28:21,166
-Di namaste.
-Namasté.
406
00:28:21,250 --> 00:28:23,458
Ella es una reportera muy conocida.
de Patna.
407
00:28:24,416 --> 00:28:26,208
Ella está haciendo su licenciatura en inglés.
408
00:28:26,875 --> 00:28:27,875
Vamos, beta.
409
00:28:35,250 --> 00:28:37,666
Realmente vas detrás de mí, ¿eh?
410
00:28:39,500 --> 00:28:41,166
No voy a perseguirlo, señor.
411
00:28:42,541 --> 00:28:44,041
Sólo estoy tratando de encontrar la verdad, señor.
412
00:28:44,125 --> 00:28:46,166
y no creo
Estoy haciendo algo mal.
413
00:28:46,750 --> 00:28:48,000
Nunca pasa nada malo.
414
00:28:49,041 --> 00:28:51,791
cada persona lo hace
todo lo que crean que es correcto.
415
00:28:51,875 --> 00:28:54,416
De esa manera, ¿cómo puede estar mal algo?
Dime eso.
416
00:28:56,500 --> 00:28:58,958
Pero acusar a la gente
sin ninguna prueba está mal,
417
00:28:59,041 --> 00:29:00,500
y estás haciendo precisamente eso.
418
00:29:01,291 --> 00:29:03,791
Lo sé el otro día
ibas por toda la ciudad
419
00:29:03,875 --> 00:29:05,583
preguntando a la gente sobre mí.
420
00:29:05,666 --> 00:29:07,125
Mithilesh me contó todo al respecto.
421
00:29:07,833 --> 00:29:09,000
Visitaste CWC, ¿verdad?
422
00:29:09,875 --> 00:29:11,708
Llamé a su marido de inmediato.
423
00:29:11,791 --> 00:29:13,916
Parecía un buen hombre.
424
00:29:14,000 --> 00:29:15,750
Disfruté hablando con él.
425
00:29:15,833 --> 00:29:18,750
Arvind babu trabaja en la oficina de correos,
¿no es así?
426
00:29:20,291 --> 00:29:23,208
¿Realmente has estado casado?
durante seis años?
427
00:29:23,291 --> 00:29:25,583
Mirándote, no lo creo.
428
00:29:25,666 --> 00:29:27,500
Eres tan joven.
429
00:29:30,208 --> 00:29:33,083
Normalmente no me gusta
llamar a alguien así.
430
00:29:33,166 --> 00:29:34,166
Pero lo llamé.
431
00:29:35,333 --> 00:29:37,916
Y le dije
que si tienes alguna pregunta,
432
00:29:38,000 --> 00:29:39,208
ven y pregúntame.
433
00:29:40,791 --> 00:29:42,958
Pero señora,
Llevaste las cosas demasiado lejos.
434
00:29:45,125 --> 00:29:47,500
Lo publicaste en las noticias anoche, ¿eh?
435
00:29:50,750 --> 00:29:53,125
no creo
Mucha gente ve tu canal.
436
00:29:53,875 --> 00:29:56,958
De hecho, he visto
la repetición de la misma.
437
00:29:57,041 --> 00:29:58,458
¿Por qué haces esto?
438
00:30:01,625 --> 00:30:03,000
Señor, soy periodista.
439
00:30:04,750 --> 00:30:07,916
Si veo que están pasando cosas
frente a mí que no están bien,
440
00:30:08,000 --> 00:30:10,541
es mi deber investigarlo,
Estoy haciendo mi trabajo.
441
00:30:10,625 --> 00:30:13,291
¿Por qué se enoja, señora?
Yo también soy periodista.
442
00:30:14,375 --> 00:30:16,708
Si empiezo a decir cosas
sobre ti en mi periódico,
443
00:30:16,791 --> 00:30:18,250
tu vida habrá terminado.
444
00:30:20,041 --> 00:30:23,083
Mi periódico llega a mucha más gente.
que tu canal.
445
00:30:23,791 --> 00:30:27,000
Y lo publicaré en tres idiomas.
hindi, urdu e inglés.
446
00:30:34,375 --> 00:30:35,625
Ya sabes, Vaishaliji...
447
00:30:38,000 --> 00:30:42,916
si un hombre anda en bicicleta por una carretera estrecha
es aplastado por un camión por error,
448
00:30:43,000 --> 00:30:45,541
así lo llamarías
un lamentable accidente.
449
00:30:47,125 --> 00:30:49,791
Pero si la misma persona
se tira debajo del camión,
450
00:30:49,875 --> 00:30:51,041
entonces eso es suicidio.
451
00:30:55,291 --> 00:30:57,250
Tienes una familia, ¿verdad?
452
00:30:59,083 --> 00:31:00,750
¿Por qué quieres suicidarte?
453
00:31:03,958 --> 00:31:05,791
Sólo porque estoy siendo amable contigo,
454
00:31:05,875 --> 00:31:08,125
no te da
el derecho a pasar por encima de mí.
455
00:31:08,875 --> 00:31:09,875
¿Eh?
456
00:31:12,125 --> 00:31:15,416
La próxima vez, ven a mí primero.
si quieres hablar, ¿eh?
457
00:31:15,500 --> 00:31:17,041
-Hola, Sonu.
-Sí, señor.
458
00:31:17,125 --> 00:31:19,041
Muéstrele a la señora reportera la salida, por favor.
459
00:31:19,125 --> 00:31:20,125
Vamos.
460
00:31:25,833 --> 00:31:26,916
Mmm. Venir.
461
00:31:58,708 --> 00:31:59,833
Te veré mañana.
462
00:33:32,541 --> 00:33:33,958
¿Has mirado la hora?
463
00:33:37,083 --> 00:33:40,166
Vaishali, llevo dos horas en casa.
y no he comido nada.
464
00:33:42,875 --> 00:33:44,708
Haré khichri. Dame cinco minutos.
465
00:33:47,041 --> 00:33:48,208
Sí, esto es genial.
466
00:33:48,291 --> 00:33:51,125
Trabajo muy duro todo el día
y me darás de comer khichri.
467
00:33:54,666 --> 00:33:58,083
Entonces dime, ¿qué quieres comer?
Lo haré por ti.
468
00:33:58,166 --> 00:33:59,250
Are, ¿qué harás ahora?
469
00:34:00,833 --> 00:34:02,208
¿Te has vuelto loco?
470
00:34:03,291 --> 00:34:06,208
Ya no te importa nada.
¡Solo te importa tu trabajo!
471
00:34:06,291 --> 00:34:07,500
Tu familia no significa nada.
472
00:34:08,791 --> 00:34:09,791
¿Por qué diablos estás gritando?
473
00:34:09,875 --> 00:34:11,416
Son, de qué otra manera
¿Debería hacerte entender?
474
00:34:11,500 --> 00:34:14,541
-¿Debería caer a tus pies? Dime.
-¿Te pedí que te postrases a mis pies, eh?
475
00:34:16,166 --> 00:34:18,458
No tengo ningún problema con que trabajes.
476
00:34:18,541 --> 00:34:20,666
pero no estoy bien
con cómo lo estás haciendo.
477
00:34:22,583 --> 00:34:25,000
Y gano suficiente dinero,
¡Para que no tengas que hacer este trabajo inútil!
478
00:34:25,083 --> 00:34:27,458
Arvind, por favor no digas
que mi trabajo es inútil.
479
00:34:28,416 --> 00:34:30,250
No trabajo por dinero
¡Trabajo por pasión!
480
00:34:30,333 --> 00:34:31,333
Será mejor que lo consigas. ¿Bueno?
481
00:34:31,416 --> 00:34:33,500
-¿Ya terminaste con tu pasión?
-¡No, no lo soy! ¿Así que lo que?
482
00:34:40,416 --> 00:34:43,458
Arvind, Bansi Sahu está dando vueltas
explotando a esas niñas.
483
00:34:43,541 --> 00:34:44,625
¿Entiendes siquiera eso?
484
00:34:44,708 --> 00:34:47,083
¿Sabes siquiera
¿Alguna de estas chicas personalmente? No, ¿verdad?
485
00:34:47,166 --> 00:34:48,583
¿Entonces por qué diablos te importa tanto?
486
00:34:48,666 --> 00:34:50,791
¿Quieres saber cuál es el verdadero problema?
487
00:34:51,375 --> 00:34:53,625
El verdadero problema es la gente como tú
¡Con tal mentalidad!
488
00:34:53,708 --> 00:34:56,583
-¡Detener! ¡Cállate!
-¡No, no me callaré! ¡Cállate!
489
00:34:59,291 --> 00:35:02,250
nadie quiere hacer nada
cuando alguien más está siendo lastimado.
490
00:35:02,750 --> 00:35:05,500
Pero no olvides que si esto puede pasar
a la hija de otra persona,
491
00:35:05,583 --> 00:35:08,791
entonces le puede pasar al tuyo también,
¡Así que alguien tiene que hacer algo, Arvind!
492
00:35:10,333 --> 00:35:11,666
puedes esperar
hasta que algo te pase,
493
00:35:11,750 --> 00:35:13,583
hasta que seas víctima, ¡pero no lo haré!
494
00:35:19,500 --> 00:35:21,583
Y si tienes hambre
y no comiste nada,
495
00:35:21,666 --> 00:35:23,583
¿Cómo es que es culpa mía, Arvind?
496
00:35:24,375 --> 00:35:27,000
Solo tienes que poner un poco de arroz.
y dal en una olla a presión.
497
00:35:27,083 --> 00:35:29,041
Ni siquiera puedes hacer eso. ¿Eres un niño?
498
00:35:31,625 --> 00:35:34,833
Ya es hora de que aprendas
cómo cuidar de ti mismo, Arvind.
499
00:35:38,791 --> 00:35:41,875
Tu familia sigue y sigue
hablando de una sola cosa todo el tiempo.
500
00:35:41,958 --> 00:35:44,208
Diciéndome que necesito tener un hijo.
¿Cuándo tendré un hijo?
501
00:35:44,291 --> 00:35:46,166
Te lo ruego ahora mismo
¡Por favor, ya he tenido suficiente!
502
00:35:46,250 --> 00:35:48,291
¡Ya tengo mucho estrés en mi vida!
503
00:35:48,375 --> 00:35:51,625
tendré un hijo
cuando esté listo para ello. ¿Consíguelo?
504
00:35:51,708 --> 00:35:54,291
no voy a rendirme
en mi vida o carrera.
505
00:35:55,250 --> 00:35:58,500
Y si realmente quieres tener un hijo
en esta etapa de tu vida,
506
00:35:59,000 --> 00:36:01,500
Entonces puedes irte a casar con otra persona.
pero por favor déjame en paz.
507
00:36:08,000 --> 00:36:09,791
¿Cuándo dije que quería un hijo?
508
00:36:17,125 --> 00:36:20,541
Señora, he pasado por
todo este registro.
509
00:36:20,625 --> 00:36:22,208
Aquí no hay nadie de Munawwarpur.
510
00:36:22,291 --> 00:36:24,000
Hay otros lugares.
511
00:36:24,708 --> 00:36:28,333
En Darbhanga,
existe la Sociedad de Bienestar María.
512
00:36:28,916 --> 00:36:32,541
O busque a Umeed Gruh en Motihari.
513
00:36:32,625 --> 00:36:35,291
{\an8}-Gracias, Señor.
-Gracias, Señor.
514
00:36:35,375 --> 00:36:37,541
Por el techo sobre nuestra cabeza.
515
00:36:37,625 --> 00:36:39,583
Por el techo sobre nuestra cabeza.
516
00:36:39,666 --> 00:36:41,958
Y comida en nuestro plato.
517
00:36:42,041 --> 00:36:45,625
¿Alguna chica ha venido aquí?
del refugio de Munawwarpur?
518
00:36:45,708 --> 00:36:49,375
Hace dos años,
había una chica de allí.
519
00:36:49,458 --> 00:36:51,291
Ella permaneció un par de meses.
520
00:36:51,375 --> 00:36:53,666
Y luego la trasladaron
al refugio hogareño de Hajipur.
521
00:36:53,750 --> 00:36:55,875
-¿Por qué?
-Estaba loca.
522
00:36:55,958 --> 00:36:58,166
Siguió mordiendo a las otras chicas.
523
00:36:58,250 --> 00:36:59,416
¿Y cuántos años tenía ella?
524
00:36:59,500 --> 00:37:00,625
11 o 12.
525
00:37:00,708 --> 00:37:02,916
Nadie vino tras ella.
526
00:37:03,000 --> 00:37:04,875
{\an8}Are, bhai sahib, venimos de Patna.
527
00:37:04,958 --> 00:37:06,708
{\an8}Medios. Aquí puedes consultar mi DNI.
528
00:37:06,791 --> 00:37:08,500
Llama al dueño, no hablaremos contigo.
529
00:37:08,583 --> 00:37:11,208
Ya les dije esto chicos.
El dueño no está aquí.
530
00:37:11,291 --> 00:37:14,458
Nadie puede entrar a este lugar.
sin su permiso.
531
00:37:14,541 --> 00:37:17,041
Escucha, ¿tienes permiso?
por todo lo que haces?
532
00:37:17,125 --> 00:37:20,458
No. ¿Entonces? Ahora deja de irritarme
y piérdete de aquí.
533
00:37:20,541 --> 00:37:22,541
¿Por qué eres tan grosero?
Puedes ser un poco más amable, ¿vale?
534
00:37:22,625 --> 00:37:25,083
-Seguro. Que idiota.
-Callarse la boca.
535
00:37:25,166 --> 00:37:26,750
-Eres un idiota.
-¿Eh?
536
00:37:26,833 --> 00:37:30,750
Señora, ya basta de esto.
Vende esta noticia a algún canal de noticias importante.
537
00:37:30,833 --> 00:37:33,875
Una vez que esto se convierta en noticia nacional,
el gobierno se ocupará de ello.
538
00:37:33,958 --> 00:37:35,541
No tenemos que hacer todo esto.
539
00:37:47,291 --> 00:37:49,833
Ni una sola chica de Munawwarpur.
540
00:37:51,208 --> 00:37:53,333
Pero hace un año tuvimos dos niñas.
541
00:37:53,416 --> 00:37:55,083
Los enviamos a Motihari.
542
00:37:55,166 --> 00:37:57,250
El tipo Motihari dijo que nadie entró.
543
00:37:57,333 --> 00:38:00,333
Es posible que los hayan enviado a otro lugar.
No sé sobre eso.
544
00:38:00,416 --> 00:38:05,791
¡Consigue verduras frescas! ¡Verduras frescas!
545
00:38:08,958 --> 00:38:12,833
Mire, señor, puedo decirle una cosa.
Aquí no hay chicas de allí.
546
00:38:13,458 --> 00:38:17,291
Pero hay una chica
que cocina comida para todos los niños aquí.
547
00:38:17,791 --> 00:38:20,916
Solía cocinar en Munawwarpur.
hogar de acogida para niñas antes.
548
00:38:22,166 --> 00:38:23,625
Puedo llamarla aquí, si quieres.
549
00:38:24,375 --> 00:38:25,666
Sí, ¿puedes llamarla?
550
00:38:26,333 --> 00:38:27,666
¿Guddan, cariño?
551
00:38:28,250 --> 00:38:29,375
¿Sí, señora?
552
00:38:29,958 --> 00:38:31,750
Beta, ¿puedes llamar a Sudha didi?
553
00:38:32,250 --> 00:38:33,791
Sudha didi!
554
00:38:36,166 --> 00:38:38,250
¡La señora te está llamando abajo!
555
00:38:38,333 --> 00:38:39,750
¡Próximo!
556
00:38:46,666 --> 00:38:48,083
Ven aquí, ven.
557
00:38:49,250 --> 00:38:50,916
Vamos, no tengas miedo. Venir.
558
00:38:54,375 --> 00:38:57,750
-Uh, este es Sudha y ese es Vaishaliji.
-Namasté.
559
00:38:57,833 --> 00:39:00,083
ya sabes
el hogar de acogida para niñas de Munawwarpur?
560
00:39:00,166 --> 00:39:01,916
Quieren saber algo.
561
00:39:02,000 --> 00:39:04,083
Si sabes algo, díselo.
562
00:39:04,750 --> 00:39:07,250
Señora, ¿podemos tomar un poco de té?
563
00:39:07,333 --> 00:39:09,500
Por supuesto que puedes.
Lo serviré enseguida.
564
00:39:11,125 --> 00:39:12,125
No hay prisa.
565
00:39:15,125 --> 00:39:17,333
Parece que estabas haciendo unos rotis.
566
00:39:17,958 --> 00:39:20,708
-¿Por qué estás parado?
-No, no. Esperar. Yo solo...
567
00:39:25,250 --> 00:39:26,250
Siéntate, por favor.
568
00:39:40,750 --> 00:39:44,500
Sudha, soy Vaishali Singh.
y este es Bhaskar Sinha,
569
00:39:44,583 --> 00:39:46,833
y venimos de Patna.
570
00:39:48,875 --> 00:39:50,458
Trabajamos con los medios de comunicación.
571
00:39:56,000 --> 00:39:58,208
Shobhaji nos estaba diciendo
que antes de venir aquí,
572
00:39:58,291 --> 00:40:01,750
trabajaste en el Munawwarpur
hogar de acogida para niñas como cocinera.
573
00:40:05,125 --> 00:40:08,541
Sudha, si recuerdas algo
sobre eso, por favor, ¿cómo fue?
574
00:40:08,625 --> 00:40:09,875
No sé nada.
575
00:40:12,875 --> 00:40:14,875
Cualquier cosa. Bueno, malo, algo.
576
00:40:16,541 --> 00:40:17,791
Mmmm?
577
00:40:20,166 --> 00:40:22,166
Sudhaji, hemos oído eso...
578
00:40:22,250 --> 00:40:24,833
las chicas que viven allí
son tratados muy mal.
579
00:40:25,541 --> 00:40:27,416
¿Alguna vez viste algo allí?
580
00:40:29,291 --> 00:40:31,416
No, no sé nada.
581
00:40:31,500 --> 00:40:34,125
si sabes algo
y no nos lo dices,
582
00:40:34,208 --> 00:40:37,500
en realidad estarás ayudando a esas personas
ocultar algo malo.
583
00:40:38,500 --> 00:40:39,541
¿Bien?
584
00:40:40,625 --> 00:40:41,625
Di algo.
585
00:40:59,000 --> 00:41:02,625
Sudha, solo estoy, um, haciendo lo mejor que puedo.
para ayudar a las niñas pobres de allí.
586
00:41:04,250 --> 00:41:05,875
Estoy seguro de que sabes algo.
587
00:41:13,166 --> 00:41:15,750
Mira, sabemos que no podemos hacer nada.
para hacerte hablar.
588
00:41:18,125 --> 00:41:22,916
Shobhaji tiene mi número de teléfono,
En caso de que recuerdes algo,
589
00:41:23,000 --> 00:41:25,416
por favor dímelo, ¿vale?
590
00:41:46,875 --> 00:41:49,875
Vaishaliji solo quería
para ayudar a esas chicas.
591
00:41:50,541 --> 00:41:51,583
Piénselo.
592
00:41:58,458 --> 00:41:59,541
Esperar.
593
00:42:02,541 --> 00:42:06,458
Si te digo algo,
¿Mi identidad seguirá siendo un secreto?
594
00:42:09,958 --> 00:42:11,916
No, no te preocupes
595
00:42:12,000 --> 00:42:14,500
Prometo que nadie lo sabrá jamás
fuiste tú, ¿de acuerdo?
596
00:42:14,583 --> 00:42:15,791
Por favor, tienes que confiar en mí.
597
00:42:20,583 --> 00:42:22,833
-Puedo grabar--
-Por favor no hagas eso.
598
00:42:26,875 --> 00:42:28,291
Cuando estés listo.
599
00:42:37,958 --> 00:42:41,958
Diciembre de 2016 fue la primera vez
Fui al hogar de acogida para niñas.
600
00:42:42,041 --> 00:42:44,416
Mi padre me consiguió un trabajo allí.
601
00:42:45,458 --> 00:42:47,875
Dijo que Bansi Sahu es un hombre muy agradable.
602
00:42:48,666 --> 00:42:50,791
Y podría aprender mucho con él.
603
00:42:50,875 --> 00:42:52,375
Sí, sí. Enviaré cuatro esta noche.
604
00:42:52,458 --> 00:42:54,791
Sonu fue la primera persona que conocí allí.
605
00:42:55,291 --> 00:42:56,500
Sudha…
606
00:42:57,750 --> 00:42:59,375
-¿Edad?
-21.
607
00:43:00,166 --> 00:43:01,375
-21? Mmm.
-Mm-hmm.
608
00:43:01,458 --> 00:43:03,583
Sonu era el indicado
quién cuidaba el lugar.
609
00:43:03,666 --> 00:43:07,791
Tienes que…
Presiona un poco más fuerte, ¿sabes?
610
00:43:09,000 --> 00:43:10,333
Bueno.
611
00:43:10,916 --> 00:43:13,333
Bebé, ¿dónde estás? ¿Puedes bajar?
612
00:43:16,583 --> 00:43:19,583
Después de conocer a Sonu,
Me enviaron adentro.
613
00:43:31,125 --> 00:43:33,541
Esa fue la primera vez que conocí a Baby Rani.
614
00:43:34,708 --> 00:43:37,250
La bebé Rani era la guardiana
del hogar refugio.
615
00:43:38,250 --> 00:43:40,541
Parecía bastante normal.
616
00:43:40,625 --> 00:43:43,625
Pero había mucho más en ella
que su aspecto.
617
00:43:46,125 --> 00:43:47,666
¿Cómo te llamas, querida?
618
00:43:47,750 --> 00:43:51,333
-Sudha.
-Hmm… Sudha.
619
00:43:54,000 --> 00:43:55,333
¿Cuál es el significado de Sudha?
620
00:43:56,000 --> 00:43:59,500
-Néctar.
-Mmm. Néctar.
621
00:44:01,125 --> 00:44:02,750
Has venido aquí a cocinar, ¿verdad?
622
00:44:03,541 --> 00:44:04,875
Entonces, limítate a cocinar.
623
00:44:05,541 --> 00:44:07,333
¿Quién viene y va aquí?
624
00:44:07,416 --> 00:44:08,750
qué están haciendo aquí…
625
00:44:09,375 --> 00:44:11,625
No es asunto tuyo.
626
00:44:11,708 --> 00:44:12,750
¿Bueno?
627
00:44:12,833 --> 00:44:14,666
En ese momento,
Realmente no entendí
628
00:44:14,750 --> 00:44:16,375
lo que me estaba diciendo Baby Rani.
629
00:44:16,458 --> 00:44:17,458
Vámonos.
630
00:44:21,750 --> 00:44:24,083
Simplemente la seguí en silencio
al baño de chicas.
631
00:44:36,083 --> 00:44:37,541
¡Te lo mostraré, te lo digo!
632
00:44:37,625 --> 00:44:39,000
¿Por qué estás peleando?
633
00:44:39,083 --> 00:44:41,625
¡Siéntate en silencio o te daré una bofetada fuerte!
634
00:44:41,708 --> 00:44:45,416
No había habitaciones,
sólo un gran salón.
635
00:44:45,500 --> 00:44:47,750
Había colchones
extendido en el suelo.
636
00:44:48,375 --> 00:44:50,166
No tenía ni siquiera una ventana.
637
00:44:50,916 --> 00:44:54,416
Había entre 40 y 45 niñas pobres
simplemente sentado en el suelo.
638
00:44:55,708 --> 00:44:56,750
Todos, miren aquí.
639
00:45:00,458 --> 00:45:02,000
Este es Sudha didi.
640
00:45:02,583 --> 00:45:05,166
Ella estará cocinando tu comida.
desde hoy en adelante.
641
00:45:12,291 --> 00:45:15,625
Algunas de estas chicas están completamente locas.
642
00:45:16,125 --> 00:45:17,583
A menudo muerden a la gente.
643
00:45:18,583 --> 00:45:21,833
Si vienen a morderte,
solo dales una fuerte bofetada.
644
00:45:22,833 --> 00:45:24,333
Vamos, vámonos.
645
00:45:47,541 --> 00:45:49,166
Oye, tu...
646
00:45:52,166 --> 00:45:54,000
No me muerdas, te golpearé la cara.
647
00:45:57,750 --> 00:46:00,166
No estoy loca. No te morderé, ¿vale?
648
00:46:01,625 --> 00:46:02,625
solo vine a decirte
649
00:46:02,708 --> 00:46:05,458
que deberías dejar este lugar
lo antes posible.
650
00:46:05,541 --> 00:46:07,250
Esta gente no es buena.
651
00:46:07,333 --> 00:46:08,375
¿Estás tratando de asustarme?
652
00:46:08,458 --> 00:46:09,916
Te estoy diciendo la verdad.
653
00:46:11,208 --> 00:46:12,250
¿Qué está pasando aquí?
654
00:46:13,125 --> 00:46:15,833
tenia hambre,
Entonces vine a ver si la comida estaba lista.
655
00:46:15,916 --> 00:46:18,458
¿Es hora de comer ahora, eh?
656
00:46:19,333 --> 00:46:22,208
Cuantas veces les he dicho chicas
¿No entrar a la cocina?
657
00:46:22,291 --> 00:46:23,416
¡Fuera de aquí!
658
00:46:26,750 --> 00:46:28,333
Todos son estúpidos.
659
00:46:28,416 --> 00:46:30,375
No necesitas hablar con ninguno de ellos.
660
00:46:36,000 --> 00:46:40,333
Pero puedes hablar conmigo... en cualquier momento.
661
00:46:53,750 --> 00:46:57,416
¡Hijo de puta! Sigues jodiendo
y tengo que lidiar con eso.
662
00:46:57,500 --> 00:47:00,875
-Ahora simplemente huirás, ¿eh?
-¿Adónde estoy huyendo, señor?
663
00:47:00,958 --> 00:47:02,916
Estoy justo detrás de ti. Ella es un poco pesada.
664
00:47:03,000 --> 00:47:05,666
Tendrías que cargarla,
¡estúpido hijo de puta!
665
00:47:05,750 --> 00:47:07,166
¡Recógela! ¡Ponla en el auto!
666
00:47:07,750 --> 00:47:10,375
¡Estúpido! Quejándose todo el tiempo.
¡Vamos, date prisa!
667
00:47:11,250 --> 00:47:13,583
Eres, ¿por qué estás parado aquí?
¡Ven aquí ahora!
668
00:47:14,125 --> 00:47:16,458
Los prepararé a ustedes dos, cabrones, por la mañana.
669
00:47:17,625 --> 00:47:18,625
Bájala.
670
00:47:25,250 --> 00:47:28,291
Hola señor. Sí, aquí Sonu.
671
00:47:28,375 --> 00:47:31,000
Voy a traer a las chicas.
No te duermas. ¿Bueno?
672
00:47:31,875 --> 00:47:33,500
Sí, sí, estaremos allí pronto.
673
00:47:34,000 --> 00:47:35,083
Vamos, rápido.
674
00:47:54,791 --> 00:47:55,791
Vamos, recógela.
675
00:48:27,958 --> 00:48:30,166
Es la misma tontería todos los días.
676
00:48:30,750 --> 00:48:32,625
Estoy cansado de explicártelo.
677
00:48:32,708 --> 00:48:34,750
Pero simplemente no lo entiendes.
678
00:48:35,625 --> 00:48:38,083
voy a darte una lección
mañana por la mañana.
679
00:48:38,750 --> 00:48:40,708
Cuando estás encerrado
en una habitación durante tres días,
680
00:48:40,791 --> 00:48:42,000
entonces lo conseguirás.
681
00:48:42,625 --> 00:48:44,875
No recibirás comida ni agua.
682
00:48:44,958 --> 00:48:46,916
Te pudrirás solo en esa habitación.
683
00:48:47,625 --> 00:48:49,541
Malditas sanguijuelas ingratas.
684
00:48:49,625 --> 00:48:52,208
Ellos y sus problemas. ¡Nunca termina!
685
00:50:28,000 --> 00:50:31,208
¿Te has vuelto loco?
¿Eres idiota o simplemente eres estúpido?
686
00:50:32,333 --> 00:50:34,833
¿Estás esperando por ellos?
¿Para hacerte desnudar también?
687
00:50:35,875 --> 00:50:38,166
Y si no lo haces,
luego te cortarán
688
00:50:38,250 --> 00:50:40,750
y enterrarte aquí mismo,
nadie lo sabrá jamás.
689
00:50:40,833 --> 00:50:41,833
¿Entender?
690
00:50:42,750 --> 00:50:44,250
Mira esto.
691
00:50:46,416 --> 00:50:48,916
Mirar. Y esto.
692
00:50:51,541 --> 00:50:52,625
¿Quieres ver más?
693
00:50:55,500 --> 00:50:56,791
Me llevaron ayer.
694
00:50:57,500 --> 00:50:59,041
Grité y grité,
695
00:50:59,125 --> 00:51:01,833
así que simplemente me dieron una paliza
y me arrojó de nuevo aquí.
696
00:51:01,916 --> 00:51:05,500
Hoy se han llevado a dos niñas más.
Mañana vendrán por ti.
697
00:51:06,875 --> 00:51:11,416
Te lo digo una vez más, sálvate
y abandone este lugar lo antes posible.
698
00:51:11,500 --> 00:51:14,125
O no estarás en condiciones
para salir de aquí.
699
00:51:15,000 --> 00:51:16,583
¿Comprendido?
700
00:51:17,375 --> 00:51:20,166
Y si no lo has entendido,
entonces no es necesario.
701
00:51:20,250 --> 00:51:22,125
Sólo sal de aquí y sálvate.
702
00:51:28,125 --> 00:51:30,416
dejar cinco minutos
después de que me haya ido de aquí.
703
00:51:30,500 --> 00:51:31,958
Y cierra esta puerta hasta entonces.
704
00:52:14,291 --> 00:52:16,750
Ese idiota que Neeraj ha visto.
demasiado porno.
705
00:52:16,833 --> 00:52:20,041
Dios sabe lo que le hizo a esa chica.
Lleva cinco días gritando.
706
00:52:20,125 --> 00:52:23,041
La hemos encerrado en una habitación por ahora.
Podría hacer algo si la dejas salir.
707
00:52:23,125 --> 00:52:25,666
¿Por qué estás tan asustado?
Sólo sigue adelante y mata a la chica.
708
00:52:25,750 --> 00:52:27,000
Entonces ¿qué hacemos?
709
00:52:27,625 --> 00:52:28,875
¿Qué quieres decir? ¿Eh?
710
00:52:29,666 --> 00:52:30,708
¿Quién es esta chica?
711
00:52:31,750 --> 00:52:33,583
¿Su nombre está registrado aquí con nosotros?
712
00:52:34,125 --> 00:52:37,500
¿La conoce CWC?
Entonces, ¿a quién le importa si está viva o muerta?
713
00:52:39,250 --> 00:52:42,708
Recé a Durgama por la mañana,
de lo contrario la habría matado.
714
00:52:46,250 --> 00:52:47,250
Tengo una idea.
715
00:52:48,875 --> 00:52:50,833
¿Recuerdas a esa chica morena y flaca?
716
00:52:50,916 --> 00:52:53,166
¿obtuvimos de Samastipur?
717
00:52:54,125 --> 00:52:57,250
Dile que si mata a esta loca,
la dejaremos ir.
718
00:52:57,875 --> 00:52:59,125
¿La dejaremos ir?
719
00:53:01,125 --> 00:53:03,166
No seas estúpido. Estoy bromeando.
720
00:53:03,250 --> 00:53:04,875
-¿Crees que la dejaremos ir?
-Ah, sí.
721
00:53:04,958 --> 00:53:06,458
No entiendo cuando hablas en serio
722
00:53:06,541 --> 00:53:07,833
y cuando estás bromeando.
723
00:53:15,375 --> 00:53:16,375
¿Quién eres?
724
00:53:17,416 --> 00:53:18,416
yo soy…
725
00:53:19,375 --> 00:53:20,666
Ella es Sudha.
726
00:53:21,250 --> 00:53:22,916
Ella es la nueva cocinera de las chicas.
727
00:53:23,958 --> 00:53:25,708
-Sudha.
-Mmm.
728
00:53:25,791 --> 00:53:27,791
Sudha. Sudha. Lindo.
729
00:53:29,666 --> 00:53:31,500
¿Qué puedes cocinar?
730
00:53:33,375 --> 00:53:37,041
Uh, no se preocupe, señor. Ella está aquí sólo.
731
00:53:37,125 --> 00:53:38,541
Puedes probarla más tarde.
732
00:53:39,125 --> 00:53:41,833
Ese Sinha sahib,
Ha estado aquí desde anoche.
733
00:53:41,916 --> 00:53:42,958
Por favor haz algo.
734
00:53:45,083 --> 00:53:47,166
Ese Mithilesh es un hijo de puta.
735
00:53:47,250 --> 00:53:49,375
Ve a patearle el trasero.
736
00:53:51,375 --> 00:53:52,625
Está gestionado.
737
00:53:54,333 --> 00:53:55,625
¿Tu cabello está mojado?
738
00:53:56,500 --> 00:54:00,125
Oh, no. Te resfriarás.
Cuídate.
739
00:54:02,250 --> 00:54:04,291
No usas una dupatta, ¿eh?
740
00:54:05,625 --> 00:54:08,500
Bebe un poco de té caliente.
Y tráeme algunos también.
741
00:54:14,625 --> 00:54:16,291
Ese es Bansi señor.
742
00:54:16,375 --> 00:54:18,958
Él es el dueño.
Él cuida de todos aquí.
743
00:54:19,041 --> 00:54:21,958
Si lo mantienes feliz,
te mantendrán feliz.
744
00:54:23,625 --> 00:54:27,000
Ahora vete. Ve y prepara un poco de té para todos.
745
00:54:38,708 --> 00:54:41,250
Hola, doctora.
¿Por qué estás tan preocupado?
746
00:54:41,333 --> 00:54:45,125
Oh, hombre.
Este masterji es muy molesto.
747
00:54:46,416 --> 00:54:49,083
Esta chica está bastante quemada.
748
00:54:49,166 --> 00:54:50,625
Por favor, habla con bebé.
749
00:54:50,708 --> 00:54:54,541
Hay, hay tantas cosas mejores
que ver con estas chicas, ¿eh?
750
00:54:54,625 --> 00:54:58,708
¿Por qué los quema con cigarrillos?
Puedes conseguir un cenicero por diez dólares.
751
00:54:59,208 --> 00:55:01,625
¿Por qué destruir una cosa?
¿Eso vale mucho más?
752
00:55:05,875 --> 00:55:06,958
Quiero saber
753
00:55:07,041 --> 00:55:11,791
si los cigarrillos dan uno
¿Una cicatriz, una herida o simplemente dolor?
754
00:55:11,875 --> 00:55:14,416
Masterji, les da una gran herida.
755
00:55:14,500 --> 00:55:16,708
Pica.
756
00:55:19,875 --> 00:55:22,000
¿Qué clase de médico eres, eh?
757
00:55:22,083 --> 00:55:24,041
Entonces enséñame, Sonu. Enséñame.
758
00:57:06,625 --> 00:57:08,916
les sigo diciendo,
pero simplemente no escuchan.
759
00:57:09,875 --> 00:57:11,958
Ese contratista, Pappu,
Llevó a Gudiya al hotel.
760
00:57:12,041 --> 00:57:14,916
Gudiya debe haber intentado detenerlo.
así que metió chiles ahí arriba.
761
00:57:15,000 --> 00:57:18,125
-Ese cabrón es un gilipollas.
-El doctor sahib está borracho. Anda tu.
762
00:57:18,208 --> 00:57:19,500
¿Pero qué haré allí?
763
00:57:19,583 --> 00:57:20,583
Descúbrelo.
764
00:57:20,666 --> 00:57:22,291
Si crees que es posible
para salvarla, salvarla.
765
00:57:22,375 --> 00:57:23,708
De lo contrario, simplemente estrangúlala y mátala.
766
00:57:23,791 --> 00:57:25,750
-¿Y Bansi babú?
-Hablaré con él. Anda tu.
767
00:57:47,958 --> 00:57:50,041
Si no hubiera escapado esa noche…
768
00:57:51,375 --> 00:57:53,500
Nunca podría salir de ese lugar.
769
00:57:53,583 --> 00:57:56,208
HOGAR DE ALBERGUE PARA NIÑAS,
MUNAWWARPUR
770
00:58:16,208 --> 00:58:18,208
Sudha debería haber dicho algo sobre esto.
771
00:58:18,291 --> 00:58:21,250
Esto está mal.
¿Cómo puede simplemente quedarse callada así?
772
00:58:21,333 --> 00:58:23,333
Bhaskarji, nada de esto es culpa suya.
773
00:58:27,125 --> 00:58:29,000
Nuestra sociedad siempre ha...
774
00:58:31,000 --> 00:58:33,250
hacía que las chicas como ella estuvieran tan indefensas.
775
00:58:35,916 --> 00:58:37,791
Ella no puede decir nada, pero...
776
00:58:39,791 --> 00:58:41,291
al menos nosotros podemos.
777
00:58:41,375 --> 00:58:44,000
¿Qué dirás y quién te escuchará?
778
00:58:44,083 --> 00:58:46,083
Le pedirán pruebas.
779
00:58:46,166 --> 00:58:48,375
¿Qué pruebas tenemos? No tenemos nada.
780
00:58:54,375 --> 00:58:57,458
Solo hay una diferencia
entre nosotros y los animales, Bhaskarji.
781
00:58:59,750 --> 00:59:03,750
Los humanos somos capaces de pensar.
por nosotros mismos y usando nuestras palabras.
782
00:59:06,625 --> 00:59:08,666
Y si ni siquiera podemos hacer eso...
783
00:59:11,375 --> 00:59:14,041
entonces deberíamos simplemente
Ahora nos llamamos animales.
784
00:59:19,375 --> 00:59:21,625
Tenemos que esforzarnos mucho, Bhaskarji.
785
00:59:24,500 --> 00:59:26,708
Necesitamos salvar a esas niñas a cualquier precio.
786
00:59:43,791 --> 00:59:45,125
Vamos.
787
00:59:46,541 --> 00:59:52,291
♪ O' River Ganga, has sido testigo
Todo en tus costas ♪
788
00:59:52,375 --> 00:59:57,458
♪ O' Ganga, has sido testigo
Todo en tus costas ♪
789
00:59:57,541 --> 00:59:58,875
Vámonos ahora.
790
00:59:58,958 --> 01:00:01,708
♪ ¿No te has congelado? ♪
791
01:00:01,791 --> 01:00:04,666
♪ ¿Cómo puedes seguir fluyendo? ♪
792
01:00:04,750 --> 01:00:10,666
♪ Lentamente ♪
793
01:00:10,750 --> 01:00:16,875
♪ O'Ganga ♪
794
01:00:16,958 --> 01:00:23,083
♪ O' Ganga, has sido testigo
Todo en tus costas ♪
795
01:00:23,166 --> 01:00:29,791
♪ O' Ganga, has sido testigo
Todo en tus costas ♪
796
01:00:47,083 --> 01:00:50,416
Necesitas hablar con ella.
Este Bansi Sahu es un mal hombre.
797
01:00:51,750 --> 01:00:55,083
Vaishali ha decidido ir en su contra.
sólo para su canal de noticias.
798
01:00:55,833 --> 01:00:57,250
Todo esto puede terminar muy mal.
799
01:01:00,083 --> 01:01:02,041
Lo sé. Intenté explicárselo.
800
01:01:02,125 --> 01:01:04,875
Sé exactamente lo difícil que es
intentarías explicarle.
801
01:01:06,750 --> 01:01:08,083
nunca hubiera aceptado
802
01:01:08,166 --> 01:01:09,250
para dejarte casarte con esa chica
803
01:01:09,333 --> 01:01:12,583
Si supiera que cambiarías tanto
después del matrimonio.
804
01:01:12,666 --> 01:01:13,708
Ve a buscar las pakoras.
805
01:01:14,958 --> 01:01:16,833
Papá me lo ha pedido y sólo ha accedido.
806
01:01:16,916 --> 01:01:18,250
porque dije que si.
807
01:01:18,333 --> 01:01:21,208
{\an8}Ahora veo el gran error que ambos cometimos.
808
01:01:22,416 --> 01:01:23,500
Tendremos que vivir con ello.
809
01:01:23,583 --> 01:01:24,833
Pranam, Didi.
810
01:01:25,625 --> 01:01:26,625
Pranam.
811
01:01:28,333 --> 01:01:29,333
Pranam, Mehman.
812
01:01:29,416 --> 01:01:32,250
Mmm. ¿Dónde has estado todo el día?
813
01:01:33,625 --> 01:01:35,375
Había estado de gira por Bihar.
814
01:01:36,125 --> 01:01:38,375
para encontrar pruebas
de lo que ha estado haciendo Bansi Sahu.
815
01:01:38,458 --> 01:01:41,958
Todavía estás atrapado con ese hombre, ¿eh?
816
01:01:42,541 --> 01:01:44,541
Bueno, es lo que es, Mehman.
817
01:01:44,625 --> 01:01:48,458
Y definitivamente no pararé
hasta que vea el final de Bansi Sahu.
818
01:01:48,541 --> 01:01:51,458
no necesitas
ser tan testarudo en todo.
819
01:01:52,541 --> 01:01:54,916
Are, vamos, Didi.
Si realmente fuera tan testarudo,
820
01:01:55,000 --> 01:01:58,041
entonces no estaría aquí
teniendo chai y pakora con todos ustedes.
821
01:01:58,625 --> 01:02:01,625
me hubiera convertido
un periodista de nivel nacional ahora, ¿verdad?
822
01:02:02,291 --> 01:02:04,708
Todos estamos tratando de cuidar de ti.
823
01:02:04,791 --> 01:02:07,541
¿Por qué quieres arruinar tu vida?
Dime.
824
01:02:07,625 --> 01:02:09,166
Y si realmente quieres
para marcar la diferencia,
825
01:02:09,250 --> 01:02:12,083
no hables solo de
lo que se supone que debe hacer un periodista.
826
01:02:12,166 --> 01:02:14,541
Quiero decir, ir a la corte, presentar un caso.
827
01:02:15,250 --> 01:02:17,416
Hay ley y orden. Tenemos un sistema.
828
01:02:17,500 --> 01:02:19,250
tu piensas
¿Solo los periodistas pueden hacer algo?
829
01:02:19,916 --> 01:02:22,125
Siempre pensando en ella misma.
830
01:02:26,750 --> 01:02:29,125
Mehman, eso me recuerda.
831
01:02:29,208 --> 01:02:31,541
Si quiero presentar un caso ante el tribunal
contra alguien,
832
01:02:31,625 --> 01:02:34,958
Necesitaré un abogado, ¿no?
Y tú eres uno.
833
01:02:37,250 --> 01:02:38,250
Quieres desperdiciar tu vida
834
01:02:38,333 --> 01:02:40,833
haciendo pequeñas cosas
¿Te gusta hacer actas de nacimiento?
835
01:02:42,291 --> 01:02:44,916
Necesito presentar un PIL.
Dime, ¿lo harás por mí?
836
01:02:51,625 --> 01:02:53,125
¿O simplemente te convertiste en abogado?
837
01:02:53,208 --> 01:02:56,000
para que puedas usar
Ese elegante abrigo negro de abogado, ¿eh?
838
01:02:58,458 --> 01:03:00,791
Y Mehman, no necesitas ayudarme.
si no tienes ganas de hacerlo.
839
01:03:00,875 --> 01:03:02,666
Puedo manejar todo yo mismo.
840
01:03:03,583 --> 01:03:05,541
¿Sabes algo?
Hay muchos abogados como tu.
841
01:03:05,625 --> 01:03:07,958
afuera de la cancha caminando
con archivos en sus manos.
842
01:03:08,041 --> 01:03:09,333
No te preocupes, encontraré a alguien.
843
01:03:21,541 --> 01:03:23,625
¿Qué estás mirando? ¡Come tu comida!
844
01:03:38,416 --> 01:03:40,250
HOGAR DE ALBERGUE PARA NIÑAS,
MUNAWWARPUR
845
01:03:40,333 --> 01:03:41,625
No, Bansi, no.
846
01:03:41,708 --> 01:03:43,833
Una o dos copas,
bailas muy bien.
847
01:03:43,916 --> 01:03:45,541
Pero arruinas la letra.
848
01:03:45,625 --> 01:03:48,416
No es "Ghapa-ghap", es "Kacha-kach".
849
01:03:54,500 --> 01:03:55,500
¿Qué es esto?
850
01:03:56,083 --> 01:03:57,041
PIL.
851
01:03:57,125 --> 01:03:58,583
¿PIL para qué?
852
01:03:58,666 --> 01:04:01,166
Alguien ha presentado un PIL
en el Tribunal Superior de Patna.
853
01:04:02,000 --> 01:04:04,166
Está bien señor, pero ¿de qué se trata el PIL?
854
01:04:04,250 --> 01:04:06,125
Va en contra del gobierno estatal.
855
01:04:06,208 --> 01:04:08,875
Preguntar por qué no se están tomando medidas
contra nuestra casa de refugio.
856
01:04:25,708 --> 01:04:27,166
¿Quién es este hijo de puta?
857
01:04:28,166 --> 01:04:29,375
Estoy buscándolos.
858
01:04:30,458 --> 01:04:31,833
¿Todavía estás buscando?
859
01:04:32,583 --> 01:04:34,041
¿Por qué no lo sabes ahora?
860
01:04:38,208 --> 01:04:39,750
¿Qué opinas, maestro?
861
01:04:45,708 --> 01:04:46,708
Bhaiya…
862
01:04:48,208 --> 01:04:52,000
Este PIL sólo se presentará
por alguien que conoce el informe
863
01:04:52,083 --> 01:04:53,666
y quiere que se abra un caso.
864
01:04:55,708 --> 01:04:59,375
Bueno, ese… ese periodista nos persigue.
¿Cómo se llama?
865
01:04:59,458 --> 01:05:01,000
Vaishali.
866
01:05:01,083 --> 01:05:04,000
Pero esto no tiene nombre escrito,
está archivado de forma anónima.
867
01:05:04,083 --> 01:05:05,666
¿Recuerdas el incidente de Brij Bihari?
868
01:05:05,750 --> 01:05:06,875
-Sí.
-¿Qué pasó con él?
869
01:05:06,958 --> 01:05:08,500
Primero, se presentó el PIL.
870
01:05:08,583 --> 01:05:10,291
Y no les importó
luego me jodieron.
871
01:05:10,375 --> 01:05:11,916
Oh, ¿similar al caso Chandrashekhar?
872
01:05:12,000 --> 01:05:13,708
No, ese fue un caso de asesinato.
873
01:05:13,791 --> 01:05:16,125
Sección 302 y PIL
son dos cosas diferentes.
874
01:05:17,125 --> 01:05:19,583
-Lo que pasa con PIL es que--
-¡Callarse la boca! No presumas.
875
01:05:19,666 --> 01:05:22,625
Si eres tan inteligente, ¿por qué no lo hiciste?
convertirse en abogado? Maldito tonto.
876
01:05:23,833 --> 01:05:25,416
Llame a Brijmohan ahora.
877
01:05:25,500 --> 01:05:27,208
Y dile que quiero conocerlo ahora mismo.
878
01:05:51,541 --> 01:05:53,000
Are, Te dije que lo arreglaré.
879
01:05:53,583 --> 01:05:57,041
Está bien, escucha,
Te llamaré más tarde.
880
01:05:57,125 --> 01:05:59,083
¿Está bien? Ahora cuelga.
881
01:06:02,458 --> 01:06:03,500
¿Qué pasa, Bansi babu?
882
01:06:03,583 --> 01:06:06,083
¿Por qué estás tan preocupado? ¿Mmm?
883
01:06:06,583 --> 01:06:08,291
No te preocupes por mí, Singh sahib.
884
01:06:09,083 --> 01:06:10,625
No estoy solo en esto.
885
01:06:11,833 --> 01:06:13,083
Yo sé eso.
886
01:06:13,583 --> 01:06:15,916
Es exactamente por eso que te dije
no necesitas preocuparte
887
01:06:16,000 --> 01:06:17,416
sobre estas pequeñas cosas.
888
01:06:17,500 --> 01:06:20,250
Necesitas encontrar algo mejor que hacer.
889
01:06:20,333 --> 01:06:22,041
¿Te parece esto un asunto menor?
890
01:06:22,958 --> 01:06:25,000
¿Eh? ¿Qué me dijiste?
891
01:06:25,083 --> 01:06:27,666
"No te preocupes,
los medios nunca podrán enterarse. "
892
01:06:27,750 --> 01:06:30,375
Si lo hacen, te encargarás de ello.
Han presentado un PIL ahora.
893
01:06:30,458 --> 01:06:31,708
¿Y qué estás haciendo?
894
01:06:37,083 --> 01:06:40,000
¿Ahora qué estás esperando?
¡Ve a traer algo para nuestro invitado!
895
01:06:40,083 --> 01:06:41,125
-Señor.
-¿Necesito hacer tu trabajo?
896
01:06:41,208 --> 01:06:42,583
-No, lo conseguiré.
-¡Ir!
897
01:06:45,458 --> 01:06:47,458
Confía en mí. Lo tengo bajo control.
898
01:06:48,083 --> 01:06:50,375
¿Algún medio importante de noticias informa esto?
899
01:06:50,458 --> 01:06:52,250
No te molestarán.
900
01:06:52,333 --> 01:06:55,416
Estás preocupado por este Vaishali.
¿Quién diablos es ella? ¿Eh?
901
01:06:55,500 --> 01:06:57,500
Ninguna persona en los medios
sabe de ella.
902
01:06:57,583 --> 01:06:59,583
No se trata de quién es ella, Singh sahib.
903
01:07:00,416 --> 01:07:04,708
Incluso si crees que no es gran cosa,
tienes que detenerlo.
904
01:07:05,250 --> 01:07:08,083
Si no lo haces,
¡Este pequeño problema se volverá muy grande!
905
01:07:08,166 --> 01:07:09,916
¿Qué harás entonces? ¿Mmm?
906
01:07:11,125 --> 01:07:14,083
¿Estoy teniendo esta conversación contigo?
Estoy hablando con él, ¿verdad?
907
01:07:14,166 --> 01:07:15,916
-Pero incluso yo lo soy…
-Si sigue ladrando así,
908
01:07:16,000 --> 01:07:17,375
él te meterá en problemas algún día.
909
01:07:17,458 --> 01:07:18,833
¿Qué dijiste?
910
01:07:20,708 --> 01:07:22,875
¿Le meteré en problemas? ¿Mmm?
911
01:07:22,958 --> 01:07:25,666
¿Crees que estoy loco, hmm?
912
01:07:26,500 --> 01:07:29,416
Yo... yo... estoy diciendo algo
porque soy leal!
913
01:07:29,500 --> 01:07:30,541
¿Tienes algún problema?
914
01:07:30,625 --> 01:07:32,708
Si empiezas a escuchar
a idiotas locos como este,
915
01:07:32,791 --> 01:07:34,583
¡No vengas a verme cuando las cosas vayan mal!
916
01:07:34,666 --> 01:07:37,666
Ella no hará nada. ¡Nada en absoluto!
917
01:07:37,750 --> 01:07:39,916
Déjame dejarlo claro, Singh sahib.
918
01:07:40,000 --> 01:07:42,416
Sigues diciendo
que tú manejarás las cosas, no te preocupes.
919
01:07:42,500 --> 01:07:45,500
Pero si alguien viene detrás de mí,
No me quedaré sentado y lo tomaré en silencio.
920
01:07:45,583 --> 01:07:47,208
¿Me entiendes?
921
01:07:49,625 --> 01:07:52,166
Si no la detienes,
entonces tendré que hacerlo.
922
01:07:52,250 --> 01:07:54,083
-Y no seré amable.
-¡Ey!
923
01:07:54,166 --> 01:07:56,125
No hagas nada estúpido.
924
01:07:56,750 --> 01:07:59,041
Y ni siquiera te atrevas a tocarla.
925
01:07:59,125 --> 01:08:00,375
Ella está fuera de los límites.
926
01:08:01,000 --> 01:08:02,375
Y este es un pedido directo.
927
01:08:03,375 --> 01:08:06,041
Ella simplemente no es una reportera.
pero también una mujer.
928
01:08:06,125 --> 01:08:07,916
Si siquiera te acercas un poco a ella,
929
01:08:08,000 --> 01:08:09,791
todos los medios
va a venir detrás de nosotros.
930
01:08:09,875 --> 01:08:11,583
Entonces ¿qué harás, eh?
931
01:08:11,666 --> 01:08:12,666
¿A quién culparás?
932
01:08:13,791 --> 01:08:15,791
Todo el maldito gobierno
está ocupado protegiéndote,
933
01:08:15,875 --> 01:08:17,291
¡Y tú estás sentado aquí preocupándote!
934
01:08:17,375 --> 01:08:19,416
no he hecho nada
¡Porque es una maldita reportera!
935
01:08:19,500 --> 01:08:21,291
O por ahora,
habrías encontrado su cadáver
936
01:08:21,375 --> 01:08:22,666
tirado en la pista en alguna parte!
937
01:08:24,375 --> 01:08:25,833
¡Así que deja de darme esta mierda!
938
01:08:26,583 --> 01:08:30,416
Y ambos sabemos que su gobierno
está ocupado protegiéndose a sí mismo, no a mí.
939
01:08:30,500 --> 01:08:34,291
Así será mejor para todos.
que no me vuelvo loco.
940
01:08:34,375 --> 01:08:35,458
¿Consíguelo?
941
01:08:36,666 --> 01:08:38,708
Estoy seguro de que sabes qué es mejor.
942
01:08:39,666 --> 01:08:41,083
Pero no estoy seguro.
943
01:08:42,166 --> 01:08:44,291
Esto no hará ninguna diferencia, Bhaskarji.
944
01:08:47,458 --> 01:08:49,583
Nuestro canal no tiene suficientes espectadores.
945
01:08:51,000 --> 01:08:52,208
Y si no tenemos espectadores,
946
01:08:52,291 --> 01:08:54,583
¿Cómo les diremos?
¿sobre qué está pasando?
947
01:08:55,583 --> 01:08:58,000
Bien, entonces ¿qué debemos hacer? Dime.
948
01:08:58,666 --> 01:09:00,500
Necesitamos volvernos virales, Bhaskarji.
949
01:09:01,083 --> 01:09:02,083
¿Viral?
950
01:09:03,000 --> 01:09:06,083
Facebook, WhatsApp, Twitter…
951
01:09:06,625 --> 01:09:08,708
Tenemos que asegurarnos de volvernos virales de alguna manera.
952
01:09:09,333 --> 01:09:10,625
Quizás ayude.
953
01:09:10,708 --> 01:09:13,625
no se como usar
sitios web de redes sociales.
954
01:09:15,125 --> 01:09:16,416
-Señora.
-¿Mmm?
955
01:09:16,500 --> 01:09:19,833
Ajit pasa todo el día en casa
haciendo algo en su teléfono.
956
01:09:20,583 --> 01:09:22,333
Llamemoslo aquí.
Él puede encargarse de esto.
957
01:09:22,416 --> 01:09:23,541
¿Qué opinas?
958
01:09:23,625 --> 01:09:24,750
Sí.
959
01:09:26,083 --> 01:09:28,291
Y Bhaskarji, a partir de mañana,
960
01:09:28,375 --> 01:09:30,666
estaremos transmitiendo
durante 30 minutos diarios.
961
01:09:30,750 --> 01:09:33,750
En el refugio de Munawwarpur,
y yo haré el reportaje en vivo.
962
01:09:34,458 --> 01:09:35,708
Informaré de todo.
963
01:09:35,791 --> 01:09:37,958
Lo que había en el informe del NISS,
¿Quién es Bansi Sahu?
964
01:09:38,041 --> 01:09:41,125
y por qué este gobierno
no está tomando ninguna medida. Todo.
965
01:09:42,000 --> 01:09:44,500
-¿Bueno?
-Sí. Es perfecto.
966
01:09:45,583 --> 01:09:46,416
Vaya.
967
01:09:59,041 --> 01:10:01,625
Pareces olvidar
que salvé vuestras vidas.
968
01:10:03,375 --> 01:10:05,625
Vives aquí.
Te doy ropa. Yo te doy comida.
969
01:10:05,708 --> 01:10:07,083
¿Crees que es todo gratis?
970
01:10:14,000 --> 01:10:16,125
¿Sabes lo que significa huérfano?
971
01:10:17,875 --> 01:10:20,125
Una persona que está completamente sola.
972
01:10:21,000 --> 01:10:22,625
Que a nadie le importa.
973
01:10:23,708 --> 01:10:28,125
A nadie le importa una mierda
si estás vivo o muerto.
974
01:10:28,916 --> 01:10:31,666
Excepto yo.
975
01:10:32,750 --> 01:10:34,166
Ahora soy tu todo.
976
01:10:36,708 --> 01:10:39,208
Y harás exactamente lo que te diga.
977
01:10:39,750 --> 01:10:42,708
O tomaré este cigarrillo
y te lo pego por todas partes.
978
01:10:44,916 --> 01:10:46,041
¿Sí? ¿Consíguelo?
979
01:10:46,541 --> 01:10:47,750
¡Di que sí!
980
01:10:53,583 --> 01:10:54,791
¿Qué pasó?
981
01:10:56,625 --> 01:11:00,333
Yo… no encuentro el nombre del bastardo.
quien presentó el PIL.
982
01:11:02,583 --> 01:11:05,291
¡Maldito idiota!
Te di una pequeña cosa para hacer
983
01:11:05,375 --> 01:11:06,875
¡Y ni siquiera puedes hacer eso!
984
01:11:07,958 --> 01:11:11,708
Pero creo que sé quién podría ser.
El cuñado de Vaishali, Suresh Singh.
985
01:11:12,291 --> 01:11:14,750
Es abogado.
Creo que él fue quien lo hizo.
986
01:11:15,458 --> 01:11:17,583
De hecho, practica
en el tribunal de Munawwarpur.
987
01:11:18,625 --> 01:11:20,541
Y vive en Brahampura
con su esposa e hija.
988
01:11:20,625 --> 01:11:23,916
Si me lo dices,
Puedo ir y callarlo para siempre.
989
01:11:29,375 --> 01:11:30,500
Dame tu cinturón.
990
01:11:35,583 --> 01:11:38,375
¿Me escucharás? ¿Estoy claro? ¿Eh?
991
01:11:38,458 --> 01:11:41,208
¡Por favor! ¡Déjanos! ¡Por favor, por favor!
992
01:11:41,291 --> 01:11:43,833
¡Di que sí! ¡Di que sí!
993
01:11:44,750 --> 01:11:47,166
¿Qué estás mirando? ¿Quieres ir?
994
01:12:06,958 --> 01:12:08,250
Manéjalo.
995
01:12:27,458 --> 01:12:28,333
¡Didi!
996
01:12:29,666 --> 01:12:30,833
¿Está Mehman bien?
997
01:12:30,916 --> 01:12:32,333
¿Haan?
998
01:12:34,666 --> 01:12:36,333
Espero que ahora estés feliz.
999
01:12:38,000 --> 01:12:40,208
Esto es exactamente lo que querías, ¿verdad?
1000
01:12:40,791 --> 01:12:42,041
Didi, ¿qué estás diciendo?
1001
01:12:42,125 --> 01:12:43,458
Le dieron una paliza.
1002
01:12:44,375 --> 01:12:45,750
Le abrió la cabeza.
1003
01:12:46,875 --> 01:12:48,000
Ha perdido mucha sangre.
1004
01:12:48,083 --> 01:12:50,250
El doctor le está dando puntos.
ahora mismo.
1005
01:12:51,375 --> 01:12:53,541
¿Sabes quién hizo esto, verdad?
1006
01:12:53,625 --> 01:12:55,333
Todos ellos eran hombres de Bansi Sahu.
1007
01:12:57,250 --> 01:12:59,708
La policía ni siquiera presentó un FIR.
1008
01:13:01,458 --> 01:13:03,083
¿Estás feliz ahora?
1009
01:13:03,166 --> 01:13:04,625
Didi, por favor…
1010
01:13:18,208 --> 01:13:20,791
-Dime quién atacó a tu cuñado.
-Sir Bansi Sahu.
1011
01:13:21,375 --> 01:13:22,500
Bansi Sahu?
1012
01:13:22,583 --> 01:13:25,750
-Sí, vive cerca en Sahu Road.
-Oh, ¿te refieres al reportero?
1013
01:13:25,833 --> 01:13:27,541
Ambos sabemos que no es un periodista.
1014
01:13:28,958 --> 01:13:31,916
¿Lo ha conocido alguna vez en persona, señora?
1015
01:13:32,000 --> 01:13:33,416
¿Qué diferencia hace eso?
1016
01:13:33,500 --> 01:13:36,000
No, realmente no importa.
pero deberías saber lo suficiente
1017
01:13:36,083 --> 01:13:38,291
sobre la persona
contra quién está presentando una queja.
1018
01:13:38,375 --> 01:13:40,000
Porque por lo que sé,
1019
01:13:40,083 --> 01:13:43,041
incluso si buscaste
cada rincón de Bihar,
1020
01:13:43,125 --> 01:13:46,000
No encontrarás un hombre como él.
Es un gran per--
1021
01:13:46,083 --> 01:13:47,708
Señor, en realidad soy dueño de un canal de noticias.
1022
01:13:48,375 --> 01:13:50,041
Y he estado hablando mucho
sobre Bansi Sahu
1023
01:13:50,125 --> 01:13:52,166
en el canal durante los últimos días.
1024
01:13:52,250 --> 01:13:54,875
Intentó advertirme, aconsejarme.
A mí también me amenazó, señor, pero...
1025
01:13:54,958 --> 01:13:56,458
Un minuto, señora.
1026
01:13:56,541 --> 01:13:59,708
-¿Te estaba amenazando o advirtiendo?
-¿Qué quieres decir con eso?
1027
01:13:59,791 --> 01:14:01,875
Una advertencia es como una petición,
1028
01:14:01,958 --> 01:14:04,208
no transmitir cosas falsas
contra él en tu canal.
1029
01:14:04,291 --> 01:14:05,750
Lo que estás haciendo.
1030
01:14:05,833 --> 01:14:08,958
Y amenazar significaría
que tu vida está en peligro.
1031
01:14:09,041 --> 01:14:11,041
¡Dios mío, Dheeraj!
Hiciste un gran punto.
1032
01:14:11,125 --> 01:14:13,125
Señor, usted sabe, este es un asunto serio,
1033
01:14:13,208 --> 01:14:15,208
pero lo estás tomando a la ligera.
Presentar mi queja.
1034
01:14:15,291 --> 01:14:16,166
Bueno, señora,
1035
01:14:16,250 --> 01:14:18,125
el problema es que no tenemos idea
1036
01:14:18,208 --> 01:14:21,208
lo que has estado diciendo
sobre Bansi babu en tu canal.
1037
01:14:21,291 --> 01:14:25,541
Pero dime algo,
si tuvo algún problema contigo,
1038
01:14:25,625 --> 01:14:28,958
¿Por qué atacó?
¿Tu cuñado en lugar de ti?
1039
01:14:29,625 --> 01:14:32,875
¿Por qué me haces esas preguntas?
Mi cuñado fue atacado.
1040
01:14:32,958 --> 01:14:35,625
He venido aquí para poner una denuncia.
¿Por qué no estás haciendo tu trabajo?
1041
01:14:35,708 --> 01:14:38,708
Señora, como usted es una periodista,
así que para hacerte feliz,
1042
01:14:38,791 --> 01:14:41,875
Presentaremos una denuncia sobre el ataque.
Escríbelo, Dheeraj. ¿Eh?
1043
01:14:41,958 --> 01:14:44,625
-Pero no escribiré su nombre.
-¿Y por qué no escribes su nombre?
1044
01:14:44,708 --> 01:14:46,958
¿Qué quiere decir con por qué, señora, eh?
1045
01:14:47,041 --> 01:14:51,666
¿Crees que cualquiera puede entrar aquí?
y presentar una denuncia contra cualquiera
1046
01:14:51,750 --> 01:14:53,500
y simplemente lo haremos, ¿eh?
1047
01:14:53,583 --> 01:14:56,166
Nuestro poder judicial, nuestro sistema legal
No es una broma, señora.
1048
01:14:56,250 --> 01:14:58,458
Lo tengo, señor. Gracias.
1049
01:14:58,541 --> 01:15:01,041
Son, alguna actitud que tiene.
1050
01:15:01,666 --> 01:15:06,250
No sólo me dieron una paliza,
A mi moto también la destrozaron.
1051
01:15:07,541 --> 01:15:09,666
Tu padre había trabajado muy duro para comprarlo.
1052
01:15:10,708 --> 01:15:12,166
Mami está aquí.
1053
01:15:12,958 --> 01:15:14,500
Aquí viene la reina.
1054
01:15:16,625 --> 01:15:18,875
Mehman, estoy preocupado
estás en muy mal estado.
1055
01:15:22,000 --> 01:15:23,625
Deberías haberme dicho, ¿verdad?
1056
01:15:25,375 --> 01:15:27,125
Si estuvieras planeando
para presentar un PIL, entonces yo--
1057
01:15:27,208 --> 01:15:28,208
¿PIL?
1058
01:15:29,041 --> 01:15:31,041
¿Qué opinas?
¿He perdido la cabeza por hacer eso?
1059
01:15:31,125 --> 01:15:34,625
No he presentado ningún PIL.
No soy un idiota.
1060
01:15:39,875 --> 01:15:44,791
Mehman, si no presentaste el PIL,
entonces... ¿por qué Bansi Sahu...?
1061
01:15:44,875 --> 01:15:48,166
La mano derecha de Bansi, Sonu,
vino a golpearme.
1062
01:15:48,250 --> 01:15:50,333
Y lo hizo justo afuera de la cancha.
1063
01:15:50,416 --> 01:15:53,541
Y me dijo que te hiciera parar
o te harán lo mismo.
1064
01:15:54,500 --> 01:15:55,541
¿Qué estabas pensando?
1065
01:15:55,625 --> 01:15:57,916
No eres un superhéroe
tratando de salvar el mundo.
1066
01:15:58,500 --> 01:15:59,875
De hecho, no eres nadie.
1067
01:16:04,875 --> 01:16:07,291
Mehman, no tenía idea
Vendrían tras mi familia.
1068
01:16:07,375 --> 01:16:09,250
Entonces, ¿qué diablos?
¿Pensaste que lo harían?
1069
01:16:09,333 --> 01:16:11,083
¿Si seguías presionándolos así?
1070
01:16:11,708 --> 01:16:13,791
¿Crees que somos idiotas?
sólo porque no iniciamos peleas.
1071
01:16:13,875 --> 01:16:16,333
-No, Mehman.
-No, sé lo que piensas de nosotros.
1072
01:16:16,416 --> 01:16:17,583
-No, Mehman--
-¿Qué? Y si.
1073
01:16:17,666 --> 01:16:19,500
¿Sabes por qué ignoramos estas cosas?
1074
01:16:19,583 --> 01:16:23,250
Es porque queremos mantenernos a salvo.
Tengo una familia en la que pensar.
1075
01:16:23,333 --> 01:16:26,291
Hoy me acaban de romper las piernas
mañana vendrán y me matarán,
1076
01:16:26,375 --> 01:16:28,083
y la policía no hará nada.
1077
01:16:28,166 --> 01:16:29,541
Intenté presentar una FIR, Mehman.
1078
01:16:29,625 --> 01:16:31,875
¡Dios mío!
¿Has perdido completamente la cabeza?
1079
01:16:31,958 --> 01:16:33,666
¿Nunca pienses
antes de hacer algo?
1080
01:16:33,750 --> 01:16:35,125
¡Por favor, mantennos fuera de tu lío!
1081
01:16:59,416 --> 01:17:05,708
♪ No hay esperanza de nadie ♪
1082
01:17:05,791 --> 01:17:11,041
♪ Incluso nuestra alegría dura poco ♪
1083
01:17:11,125 --> 01:17:17,666
♪ No hay esperanza de nadie ♪
1084
01:17:17,750 --> 01:17:23,208
♪ Incluso nuestra alegría dura poco ♪
1085
01:17:23,291 --> 01:17:29,666
♪ Nuestros problemas siguen creciendo
Con cada momento ♪
1086
01:17:29,750 --> 01:17:36,166
♪ Mi corazón anhela
Un solo rayo de esperanza ♪
1087
01:17:36,250 --> 01:17:42,958
♪ Por favor muéstranos la luz
Al final del túnel ♪
1088
01:17:45,208 --> 01:17:51,250
♪ O'Ganga
Cómo sigues fluyendo ♪
1089
01:17:51,333 --> 01:17:58,291
♪ O'Ganga
Lentamente ♪
1090
01:18:14,875 --> 01:18:16,333
¿Por qué lloras?
1091
01:18:21,750 --> 01:18:24,666
¿Qué se puede hacer?
Sabes que nuestra sociedad está dirigida por hombres.
1092
01:18:26,250 --> 01:18:29,291
Cuando un marido apoya a su mujer,
a la gente no le gusta.
1093
01:18:30,416 --> 01:18:31,750
Incluso si ella está bien.
1094
01:18:34,833 --> 01:18:37,041
Por favor, perdóname.
1095
01:18:40,625 --> 01:18:43,875
-Está bien.
-No, no está bien.
1096
01:18:49,125 --> 01:18:50,166
Tu…
1097
01:18:50,250 --> 01:18:52,625
viniste de patna
a Munawwarpur en scooter.
1098
01:18:53,333 --> 01:18:54,791
Deberías haber cogido el coche.
1099
01:18:57,000 --> 01:19:00,750
Y de todos modos, ya sabes
Me gusta ir a la oficina en mi scooter.
1100
01:19:00,833 --> 01:19:03,291
De esa manera yo también puedo tomar un poco de aire fresco.
1101
01:19:12,458 --> 01:19:15,500
Está bien, ven. Vamos.
Tengo hambre, vamos a comer algo.
1102
01:19:28,000 --> 01:19:32,166
Pase lo que pase con Mehman hoy,
No puedo cambiarlo ahora.
1103
01:19:35,125 --> 01:19:38,708
Pero definitivamente puedo usar esto
para marcar una diferencia real en el mundo.
1104
01:19:40,458 --> 01:19:43,375
Y tal vez esto podría ayudarlo
gana algo de buen karma.
1105
01:19:45,000 --> 01:19:46,916
No entendí. ¿Qué quieres decir?
1106
01:19:47,791 --> 01:19:49,500
¿Puedes hacerme un pequeño favor?
1107
01:19:52,875 --> 01:19:55,250
El informe de auditoría social.
de hogares de acogida de Munawwarpur
1108
01:19:55,333 --> 01:19:58,041
se lanzó hace mucho tiempo.
1109
01:19:58,125 --> 01:20:02,041
Pero parece que nuestro gobierno
ha metido ese informe debajo de la almohada
1110
01:20:02,125 --> 01:20:04,250
y simplemente está durmiendo sobre él.
1111
01:20:04,333 --> 01:20:08,041
Ningún medio de comunicación, ya sea impreso o televisivo,
está informando sobre esto,
1112
01:20:08,125 --> 01:20:10,875
y ha habido
ninguna investigación al respecto.
1113
01:20:10,958 --> 01:20:14,500
Pero no lo olvides
que fuimos los primeros en compartir
1114
01:20:14,583 --> 01:20:16,458
esta noticia de última hora con nuestros espectadores.
1115
01:20:16,541 --> 01:20:19,791
Después de ver nuestras noticias,
un abogado de Munawwarpur
1116
01:20:19,875 --> 01:20:23,375
presentó una PIL contra este caso
en el Tribunal Superior de Patna.
1117
01:20:23,458 --> 01:20:26,125
Hoy, el mismo abogado
fue brutalmente atacado
1118
01:20:26,208 --> 01:20:28,625
por un hombre llamado Sonu
justo afuera del tribunal.
1119
01:20:28,708 --> 01:20:31,250
Y este abogado
Está luchando por la vida ahora mismo.
1120
01:20:31,333 --> 01:20:34,375
Eso no es todo.
Cuando intentamos presentar una FIR,
1121
01:20:34,458 --> 01:20:37,541
la policía vaciló
para anotar el nombre del atacante.
1122
01:20:37,625 --> 01:20:40,250
Puede que estén bajo algún tipo de presión,
pero no lo somos.
1123
01:20:40,833 --> 01:20:45,625
Estaremos transmitiendo un reportaje especial
en nuestro canal todos los días llamado Bhakshak.
1124
01:20:45,708 --> 01:20:47,208
Y durante este informe especial,
1125
01:20:47,291 --> 01:20:50,166
te estaremos dando
cada actualización sobre este caso.
1126
01:20:50,250 --> 01:20:52,083
Y te prometemos
que no vamos a parar
1127
01:20:52,166 --> 01:20:53,541
hasta que se haga justicia.
1128
01:20:53,625 --> 01:20:56,583
Hasta que todos los criminales involucrados
es castigado.
1129
01:20:56,666 --> 01:21:00,041
Recuerda que una sola persona
no puede traer un cambio.
1130
01:21:00,125 --> 01:21:02,625
Es por eso que realmente necesitamos su apoyo.
1131
01:21:02,708 --> 01:21:05,916
-¿Qué estás mirando?
-Hasta ahora acabamos de obtener 400 visitas.
1132
01:21:06,000 --> 01:21:07,541
Pronto tendremos miles, ya lo verás.
1133
01:21:07,625 --> 01:21:08,958
400, dice.
1134
01:21:09,541 --> 01:21:15,208
Pero señora, ¿tiene alguna idea?
¿Quién presentó el PIL?
1135
01:21:17,708 --> 01:21:20,083
Realmente no tengo idea, Bhaskarji, pero…
1136
01:21:21,250 --> 01:21:22,750
lo que pasó con Mehman…
1137
01:21:22,833 --> 01:21:25,291
-Mmm.
-…Me siento muy mal.
1138
01:21:25,375 --> 01:21:27,250
Ya sabes, después de todo,
él es parte de mi familia.
1139
01:21:27,333 --> 01:21:30,125
Por supuesto. Tienes razón.
Él es tu familia.
1140
01:21:31,750 --> 01:21:32,750
Pero no estés triste.
1141
01:21:33,708 --> 01:21:37,166
Siempre hay dos maneras
para investigar una situación.
1142
01:21:37,250 --> 01:21:39,000
Un positivo. Un negativo.
1143
01:21:39,875 --> 01:21:41,958
Si miras lo positivo...
1144
01:21:44,000 --> 01:21:47,625
ese hombre ha estado constantemente
involucrarse en tu vida.
1145
01:21:49,291 --> 01:21:50,958
Y mira lo que pasó.
1146
01:21:51,500 --> 01:21:52,791
Le rompieron la pierna.
1147
01:21:52,875 --> 01:21:55,166
Se rompieron…
1148
01:21:57,666 --> 01:22:00,250
La expresión de su rostro. Estaba jodido.
1149
01:22:01,416 --> 01:22:04,333
Pero sé que es familia.
1150
01:22:05,916 --> 01:22:08,291
Por cierto, vi…
Oye, ¿dónde está el periódico de hoy?
1151
01:22:08,375 --> 01:22:10,083
¡Ey! ¡Vamos! ¡Levantarse!
1152
01:22:11,333 --> 01:22:14,375
Está sentado sobre el periódico,
¡Maldito chico inútil!
1153
01:22:14,458 --> 01:22:16,375
Mira esta noticia.
Quería que vieras esto.
1154
01:22:16,458 --> 01:22:19,333
SSP Jasmeet Gaur. Échale un vistazo.
1155
01:22:20,791 --> 01:22:23,000
Ella es una oficial del IPS de Punjab.
1156
01:22:23,083 --> 01:22:27,833
Ella está publicada aquí por primera vez.
en la historia de Munawwarpur.
1157
01:22:27,916 --> 01:22:29,750
Ella es la primera mujer SP.
1158
01:22:30,500 --> 01:22:32,125
Ella ha estado limpiando este lugar.
1159
01:22:32,875 --> 01:22:34,291
encontré su número
1160
01:22:34,375 --> 01:22:37,041
si quieres hablar con ella,
o podemos ir a conocerla.
1161
01:22:37,125 --> 01:22:38,708
¿Qué dices?
1162
01:22:41,708 --> 01:22:44,083
Creo que esto significa que quieres conocerla.
1163
01:22:55,375 --> 01:22:56,875
¿Ha notado algo, señora?
1164
01:22:56,958 --> 01:23:01,166
Cada vez que una mujer se hace cargo
de algo, todo cambia.
1165
01:23:06,958 --> 01:23:08,916
-Venir. Preguntémosles.
-Sí.
1166
01:23:10,291 --> 01:23:11,500
Señoraji, namaste.
1167
01:23:11,583 --> 01:23:13,625
Um, tenemos una cita con la señora.
1168
01:23:13,708 --> 01:23:15,791
Somos de Patna. Vaishali Singh.
1169
01:23:22,416 --> 01:23:24,666
-Hola señora.
-Vaishali, entra.
1170
01:23:26,958 --> 01:23:28,583
Señora, ¿cómo sabe mi nombre?
1171
01:23:28,666 --> 01:23:30,791
He visto el vídeo que has hecho. Sentarse.
1172
01:23:31,291 --> 01:23:33,125
-¿Eres?
-Soy B… Bhaskar.
1173
01:23:33,208 --> 01:23:35,458
Su colega de Koshish News.
1174
01:23:36,458 --> 01:23:40,291
Vaishali, lo siento mucho.
¿Qué pasó con tu cuñado?
1175
01:23:40,375 --> 01:23:42,458
Dijiste en el vídeo
que la policía de Munawwarpur
1176
01:23:42,541 --> 01:23:43,833
No estaba presentando su denuncia.
1177
01:23:43,916 --> 01:23:45,000
Sí, señora.
1178
01:23:45,083 --> 01:23:46,750
Yo personalmente fui a presentar una FIR.
1179
01:23:46,833 --> 01:23:48,500
-¿Fuiste a la estación de la ciudad?
-Sí.
1180
01:23:48,583 --> 01:23:50,041
¿Recuerdas quién estaba de guardia?
1181
01:23:50,125 --> 01:23:51,333
Prabhat Kumar, señora.
1182
01:23:54,458 --> 01:23:57,333
Uh, cancela la estación de la ciudad.
encabezar la lista de tareas de Prabhat Kumar,
1183
01:23:57,416 --> 01:23:59,208
y pedirle que venga a verme mañana.
1184
01:24:01,666 --> 01:24:02,958
No te preocupes. Yo me encargaré.
1185
01:24:03,833 --> 01:24:06,875
En el video mencionaste
sobre algunos problemas en el refugio.
1186
01:24:06,958 --> 01:24:08,083
Sí, sí, señora.
1187
01:24:08,166 --> 01:24:10,791
Durante la auditoría social,
descubrieron que las niñas que vivían
1188
01:24:10,875 --> 01:24:13,625
en los hogares de acogida para niñas de Munawwarpur
son abusados.
1189
01:24:14,333 --> 01:24:15,625
El caso pertenece a POCSO.
1190
01:24:15,708 --> 01:24:19,041
Sí, protección de los niños
Contra los Delitos Sexuales, señora.
1191
01:24:21,625 --> 01:24:23,791
Puede haber
algunas personas importantes involucradas,
1192
01:24:23,875 --> 01:24:25,458
por eso no están haciendo nada.
1193
01:24:25,541 --> 01:24:26,916
-Cierto.
-¿Bien?
1194
01:24:29,458 --> 01:24:31,375
Mira, no estoy tratando de defenderlos.
1195
01:24:31,458 --> 01:24:33,875
Pero es posible
que este informe está equivocado.
1196
01:24:34,625 --> 01:24:37,541
Los medios no deberían hablar de cosas.
si no tienen ninguna prueba.
1197
01:24:37,625 --> 01:24:40,625
Quiero decir, no puedes decidir
¿Quién es culpable, verdad?
1198
01:24:42,958 --> 01:24:44,125
Estoy de acuerdo con usted, señora.
1199
01:24:44,208 --> 01:24:47,875
Pero yo... no lo estoy intentando.
para dictar quién es culpable aquí.
1200
01:24:47,958 --> 01:24:51,750
Lo único que pregunto es por qué no ha habido
cualquier investigación sobre este informe
1201
01:24:51,833 --> 01:24:54,333
aunque...aunque
¿Fue lanzado hace tanto tiempo?
1202
01:24:54,416 --> 01:24:56,833
No, lo que quiero decir...
¿Es porque el gobierno piensa?
1203
01:24:56,916 --> 01:24:58,958
¿que este informe es falso?
1204
01:24:59,625 --> 01:25:01,458
Hablaremos durante mis rondas, ¿vale?
1205
01:25:03,458 --> 01:25:04,833
Lo siento. ¿Estabas diciendo?
1206
01:25:04,916 --> 01:25:08,125
¿Cómo sabemos que es falso?
si no hay ninguna investigación al respecto?
1207
01:25:09,083 --> 01:25:12,583
¿Por qué no presentaste una FIR, Vaishali?
Todo ciudadano tiene derecho a.
1208
01:25:12,666 --> 01:25:14,291
Señora, no presenté una FIR,
1209
01:25:14,375 --> 01:25:17,416
pero… conozco a alguien
quién presentó una PIL sobre esto.
1210
01:25:18,041 --> 01:25:20,083
y tu sabes
exactamente lo que pasó después de eso.
1211
01:25:23,708 --> 01:25:28,125
Yo... hablaré con mis superiores.
y ver qué se puede hacer.
1212
01:25:38,708 --> 01:25:40,583
Su cremallera estaba atascada.
1213
01:25:45,333 --> 01:25:47,958
Tanto Sinha como Mohan
¡Corríamos por la vida!
1214
01:25:55,333 --> 01:25:56,416
Maestroji.
1215
01:25:56,500 --> 01:25:59,250
{\an8}HOGAR DE REFUGIO PARA NIÑAS,
MUNAWWARPUR
1216
01:25:59,333 --> 01:26:02,333
{\an8}JAN SEVA DAL
1217
01:26:07,875 --> 01:26:11,041
¿Cómo está, inspector?
¿Qué haces aquí, eh?
1218
01:26:11,125 --> 01:26:13,541
Sólo vine aquí por algo.
¿Está Sonú ahí?
1219
01:26:14,791 --> 01:26:16,625
-¿OMS?
-Sonu.
1220
01:26:16,708 --> 01:26:18,375
Tengo una orden de arresto contra él.
1221
01:26:19,375 --> 01:26:20,375
Está bien. ¿Entonces?
1222
01:26:20,458 --> 01:26:22,708
¿Y entonces qué? Necesitamos arrestarlo.
1223
01:26:22,791 --> 01:26:24,125
Ve a revisar el interior.
1224
01:26:24,208 --> 01:26:26,625
{\an8}¡Oye! ¡Dar marcha atrás!
1225
01:26:26,708 --> 01:26:28,291
{\an8}Aquí no hay nadie llamado Sonu.
1226
01:26:28,375 --> 01:26:31,000
{\an8}Bueno, lo comprobaremos una vez.
1227
01:26:31,083 --> 01:26:32,458
Si no lo encontramos, nos iremos.
1228
01:26:32,541 --> 01:26:35,333
¿No lo dejó claro?
¿Que no hay ningún Sonu aquí?
1229
01:26:35,416 --> 01:26:36,708
¿No entendiste?
1230
01:26:37,833 --> 01:26:38,875
Señor, pranam.
1231
01:26:38,958 --> 01:26:40,000
Pranam.
1232
01:26:40,083 --> 01:26:42,458
Señor, la señora SSP está investigando esto.
1233
01:26:42,541 --> 01:26:44,083
Uh, tendremos que arrestarlo.
1234
01:26:45,333 --> 01:26:48,250
Así que ve y dile que no pudiste encontrar a Sonu.
1235
01:26:48,333 --> 01:26:49,875
Señor, ella es la SSP.
1236
01:26:49,958 --> 01:26:52,666
Si ella no estuviera involucrada,
Lo habría manejado yo mismo.
1237
01:26:56,291 --> 01:26:59,000
-Métete en el coche y piérdete.
-¿Eh?
1238
01:27:00,083 --> 01:27:02,458
No me repetiré. ¿Entender?
1239
01:27:07,666 --> 01:27:09,500
¡Oye! Siéntate en el auto.
1240
01:27:09,583 --> 01:27:10,875
Está bien, señor.
1241
01:27:20,500 --> 01:27:22,416
¿Qué diablos están mirando ustedes?
1242
01:27:22,500 --> 01:27:23,583
¡Entra!
1243
01:27:30,958 --> 01:27:32,083
¡Dar marcha atrás!
1244
01:27:35,833 --> 01:27:39,000
Si hubiera dado esta misma noticia
a un reportero de un gran canal,
1245
01:27:39,083 --> 01:27:40,625
Habría recibido cinco lakhs por ello.
1246
01:27:40,708 --> 01:27:42,875
Aquí gano menos dinero,
eso tampoco, no a tiempo.
1247
01:27:43,708 --> 01:27:45,250
Tienes la mitad, ¿verdad?
1248
01:27:45,333 --> 01:27:47,708
Cuando llegue la señora, recibirás el resto.
Ahora vete.
1249
01:27:47,791 --> 01:27:50,416
Debería haberte dado la mitad de la primicia, ¿eh?
1250
01:27:50,500 --> 01:27:53,833
A las personas como tú se les deberían dar pistas
Sólo después de pagar en su totalidad.
1251
01:27:55,375 --> 01:27:57,208
¿Por qué me insultas así?
1252
01:27:58,166 --> 01:27:59,250
¿Cuál es tu problema?
1253
01:27:59,333 --> 01:28:01,541
Sólo necesitamos tiempo, no tu riñón, Gupta.
1254
01:28:01,625 --> 01:28:04,041
Si no me pagas pronto,
Tendré que vender mis riñones.
1255
01:28:04,125 --> 01:28:05,125
Entonces, gracias por eso.
1256
01:28:05,208 --> 01:28:08,875
Mi boda está a la vuelta de la esquina.
y ustedes me están dando dolor de cabeza.
1257
01:28:08,958 --> 01:28:11,000
y el chico
Quien me llamó idiota tenía razón.
1258
01:28:11,083 --> 01:28:13,500
Pero fui más idiota al presentar un PIL
1259
01:28:13,583 --> 01:28:15,833
para poder encontrar
más información para ustedes,
1260
01:28:15,916 --> 01:28:17,750
pero estás haciendo de mi vida un infierno.
1261
01:28:17,833 --> 01:28:20,208
Esperar. Espera un segundo.
1262
01:28:20,791 --> 01:28:24,000
El PIL se levantó contra el gobierno
fue hecho por ti?
1263
01:28:24,083 --> 01:28:26,125
Por supuesto que lo hice. ¿Quién más tiene las pelotas?
1264
01:28:26,750 --> 01:28:29,916
Bueno, ¡genial! ¿Sabes?
¿Por tu culpa Mehman fue golpeado?
1265
01:28:30,000 --> 01:28:31,750
¿Mehman? ¿El cuñado de Vaishali?
1266
01:28:31,833 --> 01:28:34,333
ese tipo no se equivoco
¿Quién te llamó idiota?
1267
01:28:34,416 --> 01:28:37,291
No he conocido a un hombre más estúpido
que tú en la vida.
1268
01:28:37,375 --> 01:28:38,458
¿Qué intentas decir?
1269
01:28:39,125 --> 01:28:41,000
Un idiota es como te estoy llamando.
1270
01:28:44,041 --> 01:28:45,458
Ahora ¿por qué has vuelto?
1271
01:28:45,958 --> 01:28:47,583
¡Olvidé mi gorra aquí!
1272
01:28:48,458 --> 01:28:51,958
Mira, tendremos que esperar la aprobación.
Primero del Departamento de Bienestar Social.
1273
01:28:52,041 --> 01:28:53,958
Hasta entonces, no podemos hacer nada.
1274
01:28:54,041 --> 01:28:57,500
Este caso es sobre niñas pequeñas.
Si algo sale mal,
1275
01:28:57,583 --> 01:28:59,500
seremos los únicos
quién tendrá que responder.
1276
01:29:00,416 --> 01:29:01,333
Entonces, ¿cuándo crees que
1277
01:29:01,416 --> 01:29:03,750
el departamento de bienestar
¿Nos dará el visto bueno?
1278
01:29:03,833 --> 01:29:05,416
Ni siquiera sabemos si dirán que sí.
1279
01:29:05,500 --> 01:29:08,875
Tenían el informe desde hacía dos meses.
Y no hicieron nada con eso, señor.
1280
01:29:08,958 --> 01:29:10,750
La vida de esas chicas está en juego.
1281
01:29:10,833 --> 01:29:13,750
Pero si todo va bien,
podríamos exponer un gran escándalo.
1282
01:29:13,833 --> 01:29:17,208
Señor, creo que deberíamos correr el riesgo.
1283
01:29:17,291 --> 01:29:20,750
Necesitas aprender el valor de las estrellas
llevas en tu uniforme.
1284
01:29:20,833 --> 01:29:23,416
he visto mucha gente
tomar riesgos como este,
1285
01:29:23,500 --> 01:29:25,833
y luego pierden sus estrellas
así como así.
1286
01:29:26,833 --> 01:29:28,583
Estás haciendo un muy buen trabajo aquí.
1287
01:29:29,333 --> 01:29:33,250
La gente de la ciudad finalmente se está vistiendo.
sus cascos mientras andan en bicicleta.
1288
01:29:33,333 --> 01:29:35,875
Y estoy seguro de que muy pronto,
1289
01:29:35,958 --> 01:29:39,125
les enseñarás
lo importante que es usar el cinturón de seguridad.
1290
01:29:42,250 --> 01:29:49,208
OFICINA, INSPECTORA GENERAL DE POLICÍA,
MUNAWWARPUR, BIHAR
1291
01:30:09,500 --> 01:30:11,833
RESIDENCIA, SUPERINTENDENTE SUPERIOR
DE POLICÍA, MUNAWWARPUR
1292
01:30:15,083 --> 01:30:16,583
-Gracias.
-No lo menciones.
1293
01:30:17,125 --> 01:30:19,791
Está seguro
¿Quieres sólo el té? ¿Nada para comer?
1294
01:30:20,333 --> 01:30:24,208
No, señora, estoy bien.
Estoy un poco nervioso ahora mismo.
1295
01:30:26,208 --> 01:30:28,708
Ayer, la policía fue a arrestar a Sonu.
1296
01:30:31,291 --> 01:30:32,458
¿Entonces lo atraparon?
1297
01:30:34,083 --> 01:30:36,583
Bansi Sahu ni siquiera los dejó.
ingresar a la propiedad.
1298
01:30:37,125 --> 01:30:40,000
Y estoy seguro
incluso si la policía hubiera entrado,
1299
01:30:40,083 --> 01:30:41,458
nada habría cambiado.
1300
01:30:43,166 --> 01:30:45,083
Entonces, ¿qué hacemos ahora, señora?
1301
01:30:45,958 --> 01:30:47,708
Seré honesto, Vaishali.
1302
01:30:47,791 --> 01:30:50,958
Basándonos únicamente en este informe,
No podemos hacer ninguna investigación.
1303
01:30:52,916 --> 01:30:56,708
Especialmente porque ni siquiera tenemos
el informe oficial en mano.
1304
01:30:57,833 --> 01:30:58,833
Y no podemos usar
1305
01:30:58,916 --> 01:31:01,666
el ataque a tu cuñado
para iniciar este proceso.
1306
01:31:02,458 --> 01:31:04,583
Porque todo lo que tendrán que hacer
se prueba en el tribunal
1307
01:31:04,666 --> 01:31:07,583
que esto fue una coincidencia
y se acabó para todos nosotros.
1308
01:31:09,250 --> 01:31:11,583
Y en cuanto a Bansi Sahu,
1309
01:31:11,666 --> 01:31:16,833
incluso si ha hecho algo malo,
exponerlo no será nada fácil.
1310
01:31:18,333 --> 01:31:22,500
Estoy seguro de que ahora está siendo más cuidadoso.
después de que comenzaste a informar esto.
1311
01:31:22,583 --> 01:31:26,500
Y también, si el gobierno
Tuve este informe durante un par de meses,
1312
01:31:26,583 --> 01:31:28,291
y aun así, no hicieron nada,
1313
01:31:28,375 --> 01:31:32,250
entonces... estoy seguro de que puedes adivinar
qué tan bien conectado está Bansi Sahu.
1314
01:31:36,208 --> 01:31:38,833
Señora, ¿qué hago?
Me has llevado a un callejón sin salida.
1315
01:31:43,750 --> 01:31:46,416
solo hay una persona
¿Quién puede encontrar una salida?
1316
01:31:47,708 --> 01:31:48,916
¿En realidad? ¿OMS?
1317
01:31:51,083 --> 01:31:52,083
Tú.
1318
01:32:00,375 --> 01:32:04,000
Necesitamos poner más presión
sobre el Departamento de Bienestar Social, Bhaskarji.
1319
01:32:04,083 --> 01:32:05,166
Esa es la única manera.
1320
01:32:06,875 --> 01:32:10,125
Ése es un departamento peligroso.
No dejan entrar a nadie.
1321
01:32:10,208 --> 01:32:14,250
Cada hombre allí es un profesional.
No podemos engañarlos. No está sucediendo.
1322
01:32:14,833 --> 01:32:16,250
¿Entonces?
1323
01:32:16,333 --> 01:32:19,416
Sachin Tendulkar también era un profesional,
pero a veces incluso él fue eliminado.
1324
01:32:19,500 --> 01:32:20,791
¿Sí o no?
1325
01:32:20,875 --> 01:32:23,458
¿Por qué arrastras a Sachin?
en todo esto?
1326
01:32:24,166 --> 01:32:26,291
Bhaskarji, debe haber
algo que podemos hacer
1327
01:32:26,375 --> 01:32:28,208
que ni siquiera pensarían.
1328
01:32:29,208 --> 01:32:31,541
Cometen un error y quedan fuera.
1329
01:32:32,208 --> 01:32:33,708
Sólo tenemos que seguir intentándolo.
1330
01:32:34,625 --> 01:32:36,541
-Y Rajni Singh, el ministro…
-Mmmm.
1331
01:32:36,625 --> 01:32:38,250
... arrastrémosla a esto también.
1332
01:32:38,333 --> 01:32:41,250
Tienen más miedo de perder
su posición que la de morir.
1333
01:32:41,333 --> 01:32:43,000
Entonces, necesitamos usar precisamente eso.
1334
01:32:43,500 --> 01:32:45,708
Sí, su marido es Brijmohanji.
1335
01:32:47,083 --> 01:32:48,416
Pero no sirve para nada.
1336
01:32:53,416 --> 01:32:55,541
¿Hiciste alguna obra de teatro en la escuela o la universidad?
1337
01:32:56,458 --> 01:32:58,958
Sí. De hecho, hice muchos.
1338
01:32:59,041 --> 01:33:01,666
He interpretado a Ram en algunas obras,
y Raavan en otros.
1339
01:33:01,750 --> 01:33:05,166
Las chicas estaban locas por mí.
Yo también tenía muchos fans.
1340
01:33:05,250 --> 01:33:07,583
Mis mayores, menores, todos.
1341
01:33:07,666 --> 01:33:10,125
Tendrás que hacerlo de nuevo. Drama.
1342
01:33:10,791 --> 01:33:11,958
¿Lo harás?
1343
01:33:17,250 --> 01:33:21,666
Señora, deme una varita de escenario.
y ver qué magia puedo hacer.
1344
01:33:21,750 --> 01:33:24,166
Oye, Raju, ve a prepararnos un té.
Levantarse.
1345
01:33:24,250 --> 01:33:26,375
FIESTA DE ENERO ADHIKAR
1346
01:33:26,458 --> 01:33:27,541
¿Qué has hecho?
1347
01:33:27,625 --> 01:33:29,833
Ahora tenemos que taparle la cara.
1348
01:33:29,916 --> 01:33:33,458
Sólo escúchame y haz lo que te digo.
Sabes que el señor está muy enojado contigo.
1349
01:33:33,541 --> 01:33:34,875
-No más errores, ¿vale?
-Escucha, Bhaiya.
1350
01:33:36,958 --> 01:33:40,291
¿Por qué tienes cubierto
¿La cara de Vinayak Yadav con un periódico?
1351
01:33:40,375 --> 01:33:42,625
¿No es un líder importante?
de tu partido?
1352
01:33:42,708 --> 01:33:45,041
Bueno, ya no lo era.
1353
01:33:45,708 --> 01:33:46,708
¿Quién eres?
1354
01:33:47,208 --> 01:33:50,583
Oh, quería hablar con Brij Babu.
Entonces, ¿adónde debería ir?
1355
01:33:50,666 --> 01:33:52,083
¿Acerca de?
1356
01:33:52,583 --> 01:33:56,458
Mira, necesito decirle algo.
pero es privado.
1357
01:33:56,541 --> 01:33:58,291
¿Por qué quieres hablar en privado?
1358
01:33:59,500 --> 01:34:02,125
¿Dónde más alguien hablará?
sobre algo privado?
1359
01:34:02,750 --> 01:34:04,125
Señor, así no es como funciona.
1360
01:34:04,875 --> 01:34:06,125
Primero me lo cuentas.
1361
01:34:06,750 --> 01:34:08,541
Te escucharé. Piénselo.
1362
01:34:08,625 --> 01:34:10,625
Y le diré si es necesario.
1363
01:34:10,708 --> 01:34:13,208
Este es un proceso muy largo, bhai.
1364
01:34:13,291 --> 01:34:16,250
Mira, es un asunto privado.
Es muy importante.
1365
01:34:16,333 --> 01:34:19,916
Yo lo entiendo, pero tú no.
Hazme un favor. Por favor, vete.
1366
01:34:20,875 --> 01:34:23,875
Si me voy ahora,
Brij babu estará en muchos problemas.
1367
01:34:24,875 --> 01:34:26,958
Por favor, comprenda que esto es muy serio.
1368
01:34:27,041 --> 01:34:28,875
No pierdas el tiempo. Ve y díselo.
1369
01:34:29,833 --> 01:34:31,208
Que necesito hablar con él.
1370
01:34:33,083 --> 01:34:36,291
Además, cuando le dices
que estoy esperando afuera,
1371
01:34:36,375 --> 01:34:40,041
dile que tengo información importante
sobre Bansi bhaiya de Munawwarpur.
1372
01:34:40,125 --> 01:34:42,041
Estoy seguro de que has oído el nombre antes.
1373
01:34:43,708 --> 01:34:44,708
Espera aquí.
1374
01:34:55,750 --> 01:34:57,958
No guardes tu móvil
en tu bolsillo izquierdo.
1375
01:34:58,041 --> 01:35:00,166
Puede causar problemas cardíacos.
1376
01:35:04,833 --> 01:35:07,125
-¿Dónde leíste esto?
-En WhatsApp.
1377
01:35:08,791 --> 01:35:09,875
Ya me lo imaginaba.
1378
01:35:10,375 --> 01:35:11,833
Espero que no haya nada sospechoso.
1379
01:35:11,916 --> 01:35:14,750
No, señor. Está todo bien.
¿Qué puede salir mal cuando estás cerca?
1380
01:35:14,833 --> 01:35:17,875
Sí, pero los medios podrían intentarlo.
hacer algo. ¿Eh?
1381
01:35:21,125 --> 01:35:23,250
-Pranam, señor.
-Basta, basta.
1382
01:35:23,333 --> 01:35:27,541
Señor, cometí un gran error.
por venir tan tarde, señor.
1383
01:35:29,208 --> 01:35:30,291
¿Y cuál es tu nombre?
1384
01:35:30,375 --> 01:35:31,500
Bhaskar.
1385
01:35:32,500 --> 01:35:34,500
Vaishali Singh, el periodista,
1386
01:35:34,583 --> 01:35:38,625
los dos corremos
un canal de noticias juntos. Noticias koshish.
1387
01:35:38,708 --> 01:35:41,625
Entonces, hemos estado informando
sobre el hogar de acogida para niñas.
1388
01:35:42,708 --> 01:35:43,958
Entonces, ¿qué debo hacer?
1389
01:35:44,708 --> 01:35:48,791
Es sólo que Vaishali Singh tiene
Algunas pruebas bastante sólidas en tu contra.
1390
01:35:48,875 --> 01:35:51,000
sobre todo este caso del hogar de acogida.
1391
01:35:51,500 --> 01:35:54,750
Um, dijo que la señora podría estar involucrada también.
1392
01:35:59,250 --> 01:36:01,416
No tengo idea acerca de estas casas de acogida.
1393
01:36:02,083 --> 01:36:03,333
Eso es lo que le dije.
1394
01:36:04,375 --> 01:36:07,000
Que eres un hombre tan agradable y decente.
1395
01:36:07,083 --> 01:36:09,375
Ella te está involucrando sin ningún motivo.
1396
01:36:09,958 --> 01:36:13,333
Hay algo de Mithilesh Sinha de CWC.
1397
01:36:13,416 --> 01:36:14,833
Él le contó todo.
1398
01:36:23,708 --> 01:36:24,958
Chicos, esperen afuera.
1399
01:36:25,958 --> 01:36:27,750
Bien, bhaiyaji, pranam.
Nos veremos pronto.
1400
01:36:27,833 --> 01:36:28,666
-Por favor.
-Sí.
1401
01:36:28,750 --> 01:36:29,875
-Pranam.
-Pranam.
1402
01:36:41,375 --> 01:36:43,166
¿Qué le ha dicho Mithilesh?
1403
01:36:45,583 --> 01:36:48,291
Dijo que las niñas en el refugio
1404
01:36:48,375 --> 01:36:51,791
son abusados sexualmente,
golpeados y tratados mal.
1405
01:36:52,375 --> 01:36:55,250
Hay una... señora que trabaja allí,
1406
01:36:55,333 --> 01:36:58,208
el nombre es Baby Rani,
alguien llamado Nafisa.
1407
01:36:58,291 --> 01:37:01,791
Dijo que las niñas están drogadas, desnudadas,
y obligado a dormir desnudo.
1408
01:37:02,583 --> 01:37:04,291
También hay algo de Baccha Babu.
1409
01:37:05,416 --> 01:37:09,083
No sé por qué te nombró.
No sabes nada sobre esto.
1410
01:37:09,166 --> 01:37:12,041
no te pareces
alguien que haría esto.
1411
01:37:12,125 --> 01:37:15,875
Fue entonces cuando me di cuenta
Que Vaishali Singh me estaba mintiendo, señor.
1412
01:37:15,958 --> 01:37:17,375
¿Entiendes mi punto?
1413
01:37:17,458 --> 01:37:19,375
Ese hijo de puta Mithilesh dijo
1414
01:37:19,458 --> 01:37:21,583
que a veces,
vas allí por placer.
1415
01:37:23,583 --> 01:37:26,750
Verás, se convertirá en testigo oficial.
y que se jodan todos los demás.
1416
01:37:26,833 --> 01:37:30,833
Y señor, quiero que se mantenga a salvo.
Por eso he venido a decírtelo.
1417
01:37:30,916 --> 01:37:32,458
Soy su partidario, señor.
1418
01:37:34,958 --> 01:37:36,958
¿Por qué eres tan comprensivo?
1419
01:37:37,041 --> 01:37:39,625
No es un simpatizante.
Sé que no puedes hacer algo malo.
1420
01:37:39,708 --> 01:37:41,125
Lo sé.
1421
01:37:41,208 --> 01:37:43,000
Es sólo que tengo algunos problemas.
1422
01:37:43,583 --> 01:37:46,833
Mi madre está muy enferma,
así que esperaba que pudieras ayudarme.
1423
01:37:46,916 --> 01:37:48,291
Entonces, yo sólo...
1424
01:37:49,583 --> 01:37:51,000
Estaré muy agradecido, señor.
1425
01:37:59,833 --> 01:38:00,833
Aquí.
1426
01:38:01,458 --> 01:38:04,666
-¡Oh! No quiero dinero--
-Son,solo tómalo.
1427
01:38:05,250 --> 01:38:06,958
Aquí. Guárdalo.
1428
01:38:10,416 --> 01:38:14,916
Y no se lo dirás a nadie...
que viniste aquí para encontrarme.
1429
01:38:15,000 --> 01:38:16,250
Nunca, señor.
1430
01:38:16,333 --> 01:38:19,791
Pero si encuentras más información,
tú vienes a mí primero.
1431
01:38:19,875 --> 01:38:20,875
¿Está bien?
1432
01:38:23,125 --> 01:38:25,625
Por supuesto, señor. Lo prometo.
1433
01:38:26,750 --> 01:38:31,500
Señor, si fuera otro día,
Me encantaría tomarme un selfie, solo uno.
1434
01:38:33,041 --> 01:38:35,875
Pero por ahora, iré, señor.
1435
01:38:53,541 --> 01:38:55,333
Namaste, soy Vaishali Singh.
1436
01:38:55,416 --> 01:38:57,625
y una vez más,
Estamos emocionados de traerte
1437
01:38:57,708 --> 01:39:00,541
nuestro programa muy especial Bhakshak.
1438
01:39:00,625 --> 01:39:04,000
El abogado que fue agredido ayer
todavía está en el hospital,
1439
01:39:04,083 --> 01:39:06,833
pero su condición está mejorando
lenta y constantemente.
1440
01:39:07,375 --> 01:39:10,166
Pero lamentablemente,
Nuestro sistema no está mejorando en absoluto.
1441
01:39:10,250 --> 01:39:14,208
Jasmeet Gaur, SSP de Munawwarpur
empujó a la policía a registrar un FIR
1442
01:39:14,291 --> 01:39:15,791
de forma inmediata.
1443
01:39:15,875 --> 01:39:19,166
Pero la policía no pudo
para localizar a Sonu, el acusado.
1444
01:39:19,750 --> 01:39:21,041
Queremos decirle a nuestros espectadores
1445
01:39:21,125 --> 01:39:23,791
que Sonu funciona
en el mismo hogar de acogida para niñas
1446
01:39:23,875 --> 01:39:27,791
que hemos estado informando sobre
en nuestro canal durante los últimos días.
1447
01:39:28,708 --> 01:39:30,583
Según la policía,
cuando llegaron allí,
1448
01:39:30,666 --> 01:39:34,250
el dueño del hogar de acogida para niñas,
El propio Bansi Sahu,
1449
01:39:34,333 --> 01:39:36,916
vino a proteger a Sonu
y detuvo el arresto.
1450
01:39:37,500 --> 01:39:40,166
Bansi Sahu amenazado
los policías de turno,
1451
01:39:40,250 --> 01:39:43,625
y no permitió que la policía
para entrar al hogar de acogida para niñas.
1452
01:39:44,583 --> 01:39:47,041
Me pregunto que esta pasando
dentro de esta casa refugio
1453
01:39:47,125 --> 01:39:50,541
que Bansi Sahu se está esforzando tanto
para ocultarlo a todos.
1454
01:39:50,625 --> 01:39:53,291
¿Y qué tipo de conexión?
¿Tiene el gobierno
1455
01:39:53,375 --> 01:39:54,750
con este refugio para niñas
1456
01:39:54,833 --> 01:39:57,458
que tienen tanto miedo
hacer algo al respecto?
1457
01:39:58,041 --> 01:40:01,833
Pase lo que pase seguiremos
nuestros informes sin asustarse.
1458
01:40:01,916 --> 01:40:05,875
Y seguiremos hablando de este tema,
seguiremos interrogando a los funcionarios,
1459
01:40:05,958 --> 01:40:10,125
y no pararemos hasta que el gobierno
toma medidas contra todas estas personas.
1460
01:40:10,208 --> 01:40:12,041
Con el camarógrafo Bhaskar Sinha,
1461
01:40:12,125 --> 01:40:14,583
Soy Vaishali Singh.
para Koshish News, Patna.
1462
01:40:15,250 --> 01:40:17,333
Entonces, si hago clic aquí,
Se abrirá mi página de YouTube.
1463
01:40:17,416 --> 01:40:18,416
Sí, señora.
1464
01:40:18,500 --> 01:40:20,500
Oh, sólo tenemos 60 visitas.
1465
01:40:20,583 --> 01:40:21,916
Subirá.
1466
01:40:22,000 --> 01:40:24,041
-¿Estás seguro de que subirá?
-Seguro.
1467
01:40:24,125 --> 01:40:27,083
Estás aquí de nuevo. ¿Mmm?
1468
01:40:31,500 --> 01:40:34,583
-¿Cómo estás, Guptaji? ¿Todo bien?
-No tan bien, señora.
1469
01:40:34,666 --> 01:40:37,833
Vi tu scooter abajo,
Pensé en probar suerte otra vez.
1470
01:40:38,458 --> 01:40:39,583
¿Puedo recuperar mi dinero?
1471
01:40:42,375 --> 01:40:44,958
Te pagaré en dos días. Prometo.
1472
01:40:46,833 --> 01:40:50,250
Señora, está trabajando muy duro.
Es muy inspirador.
1473
01:40:50,333 --> 01:40:52,708
La mayoría de los otros reporteros
son simplemente inútiles y falsos.
1474
01:40:53,833 --> 01:40:55,291
Y señora, por eso mismo,
1475
01:40:55,375 --> 01:40:57,541
quiero darte
algo más de información gratis.
1476
01:40:57,625 --> 01:40:58,833
Dime.
1477
01:41:01,791 --> 01:41:04,916
Un oficial de Sitamarhi
Departamento de Bienestar Social,
1478
01:41:05,000 --> 01:41:06,166
Satyajit Dubey,
1479
01:41:06,250 --> 01:41:08,250
Fue asesinado a tiros hace cuatro días.
1480
01:41:11,500 --> 01:41:14,625
Algunos tipos realizan una estafa de becas
lo mató.
1481
01:41:15,125 --> 01:41:18,583
Se dispararon tres balas.
Es un caso abierto y cerrado.
1482
01:41:18,666 --> 01:41:21,833
Espero que esto también te sea útil
de alguna manera.
1483
01:41:21,916 --> 01:41:25,041
Creo que si miras las cosas
de una manera diferente,
1484
01:41:25,125 --> 01:41:27,041
encontrarás
lo que todos los demás no pueden ver.
1485
01:41:28,875 --> 01:41:30,166
Me iré ahora.
1486
01:41:32,041 --> 01:41:34,666
Y sí, Bhaskar babu,
me dijiste el otro dia
1487
01:41:34,750 --> 01:41:37,166
que no sabias
Alguien más estúpido que yo, ¿verdad?
1488
01:41:37,750 --> 01:41:40,250
No sé
si alguien alguna vez te dijo esto o no,
1489
01:41:40,333 --> 01:41:42,541
pero te lo diré muy claramente.
1490
01:41:42,625 --> 01:41:45,125
Estabas completamente equivocado antes.
1491
01:41:45,208 --> 01:41:47,583
Eres la persona más idiota.
en el mundo.
1492
01:41:47,666 --> 01:41:48,666
Pranam.
1493
01:41:52,083 --> 01:41:54,083
Oye.
1494
01:41:54,166 --> 01:41:56,833
Está llamando idiota a tu padre.
y te estas riendo?
1495
01:41:57,958 --> 01:42:00,083
No se lo digas a tu madre
sobre lo que acaba de pasar.
1496
01:42:00,750 --> 01:42:02,750
Hazle esperar su pago.
1497
01:42:04,333 --> 01:42:06,791
Pero su información es bastante buena, ¿eh?
1498
01:42:06,875 --> 01:42:07,875
Mmm.
1499
01:42:09,750 --> 01:42:12,000
Se supone que debes pagar en efectivo
para todos los anuncios
1500
01:42:12,083 --> 01:42:13,750
y las licitaciones del periódico.
1501
01:42:14,375 --> 01:42:15,541
Si lo escribes aquí,
1502
01:42:15,625 --> 01:42:17,416
la gente te preguntará
donde esta el dinero no?
1503
01:42:17,500 --> 01:42:19,125
¿Te has vuelto senil, tonto?
1504
01:42:20,333 --> 01:42:23,500
El dinero que recibimos
para el hogar de acogida es legal.
1505
01:42:23,583 --> 01:42:25,375
Lo desviamos
gastando en otras cosas.
1506
01:42:25,458 --> 01:42:27,375
¿Por qué no muestras?
¿Algunos pequeños gastos aquí?
1507
01:42:27,458 --> 01:42:29,083
Si no puedes hacerlo,
¿Debería traer a alguien más?
1508
01:42:31,000 --> 01:42:32,333
¿Qué diablos estás diciendo?
1509
01:42:32,416 --> 01:42:34,750
¡Ve y escúpelo primero! ¡Fuera de aquí!
1510
01:42:37,291 --> 01:42:39,625
Ha hecho un completo desastre
fuera de esta oficina.
1511
01:42:43,000 --> 01:42:44,791
Buenas noches, sahib Singh.
1512
01:42:44,875 --> 01:42:47,375
Sabes, realmente eres un traidor.
1513
01:42:48,125 --> 01:42:49,791
Entonces, ahora te vas a joder al chico
1514
01:42:49,875 --> 01:42:51,791
quien te ha estado apoyando
¿Todo este tiempo?
1515
01:42:51,875 --> 01:42:53,958
¿Por qué suenas tan agitado?
1516
01:42:54,041 --> 01:42:57,791
¿Qué más debo hacer?
Ese Mithilesh Sinha ahora está muy asustado.
1517
01:42:57,875 --> 01:43:00,541
Y ese cabrón ahora quiere convertirse
un testigo oficial.
1518
01:43:00,625 --> 01:43:02,208
Fue y le dijo que Vaishali
1519
01:43:02,291 --> 01:43:04,666
todo lo que pasa
a las chicas.
1520
01:43:04,750 --> 01:43:08,500
Y ahora, cuando este reportero nadie
le va a contar a todo el mundo sobre ti,
1521
01:43:08,583 --> 01:43:10,875
no te atrevas
¡Ven corriendo hacia mí en busca de ayuda!
1522
01:43:12,500 --> 01:43:13,750
Hola?
1523
01:43:21,166 --> 01:43:22,250
Muy gracioso.
1524
01:43:27,083 --> 01:43:29,875
¡Hijo de puta!
1525
01:43:29,958 --> 01:43:33,000
¿Por qué me pegas?
¿Por qué me pegas?
1526
01:43:33,083 --> 01:43:34,666
-¿Qué he hecho?
-¡Estúpido!
1527
01:43:34,750 --> 01:43:36,625
Señor, ¿qué pasó?
1528
01:43:36,708 --> 01:43:40,000
Este bastardo, este cabrón se ha convertido
un testigo oficial.
1529
01:43:40,083 --> 01:43:41,208
-¿Este?
-Sí. el fue
1530
01:43:41,291 --> 01:43:43,166
y le contó todo a Vaishali.
1531
01:43:43,250 --> 01:43:47,541
¡Mentir! ¡Eso es mentira!
¡Alguien te está mintiendo!
1532
01:43:48,208 --> 01:43:50,250
Señor, escuche. ¡Señor! ¡Señor!
1533
01:43:50,333 --> 01:43:52,166
Te dolerán las manos.
Utilice este palo en su lugar.
1534
01:43:52,250 --> 01:43:54,375
-Dale una paliza.
-¡Con el zapato no!
1535
01:43:54,458 --> 01:43:56,000
-¡No uses tu zapato!
-¡Tranquilo!
1536
01:43:56,083 --> 01:43:57,625
¡Golpéalo!
1537
01:43:57,708 --> 01:43:59,291
¡Dame un golpe en el culo!
¡Dame un golpe en el culo!
1538
01:43:59,375 --> 01:44:02,250
Te golpearé el trasero tan fuerte
¡No podrás sentarte durante un mes!
1539
01:44:02,333 --> 01:44:03,958
¡Alguien te está mintiendo! ¡Solo escúchame!
1540
01:44:04,041 --> 01:44:06,500
Are,¿me matarás ahora?
1541
01:44:07,708 --> 01:44:10,625
Estoy diciendo la verdad.
Alguien se está metiendo contigo.
1542
01:44:11,375 --> 01:44:14,500
Señor, alguien le está mintiendo.
1543
01:44:19,375 --> 01:44:22,583
Me golpeaste con el zapato.
Eso no fue agradable.
1544
01:44:23,666 --> 01:44:25,875
¿Quieres traicionarnos?
¿Es por eso que estás aquí?
1545
01:44:25,958 --> 01:44:27,500
Te meteré esto por el culo.
1546
01:44:27,583 --> 01:44:28,750
Señora, ¿está lista?
1547
01:44:28,833 --> 01:44:31,000
Ajit, estamos listos para empezar.
1548
01:44:32,875 --> 01:44:35,750
Espera. ¿Qué estás haciendo con eso?
Ése es un papel en blanco.
1549
01:44:36,250 --> 01:44:37,333
Sí, lo sé.
1550
01:44:39,000 --> 01:44:41,708
voy a escribir
El futuro de Bansi Sahu depende de ello.
1551
01:44:46,583 --> 01:44:48,333
Namasté, soy Vaishali Singh,
1552
01:44:48,416 --> 01:44:51,208
y estamos de vuelta
con nuestro programa muy especial, Bhakshak,
1553
01:44:51,291 --> 01:44:53,958
que se trata
el hogar de acogida para niñas de Munawwarpur.
1554
01:44:54,041 --> 01:44:56,333
Hay tantas preguntas
en nuestra mente relacionado
1555
01:44:56,416 --> 01:44:59,875
al hogar de acogida para niñas de Munawwarpur
que nos mantienen despiertos por la noche.
1556
01:44:59,958 --> 01:45:04,166
Y la verdad es que, en nuestra sociedad,
personas que son honestas y genuinas
1557
01:45:04,250 --> 01:45:06,666
ahora... no valen nada en absoluto.
1558
01:45:07,750 --> 01:45:09,416
Hace cuatro días, en Sitamarhi,
1559
01:45:09,500 --> 01:45:11,916
un oficial
del Departamento de Bienestar Social
1560
01:45:12,000 --> 01:45:13,791
fue baleado y asesinado.
1561
01:45:13,875 --> 01:45:15,375
Según la administración,
1562
01:45:15,458 --> 01:45:19,083
un grupo de estafadores de becas
son responsables de este incidente.
1563
01:45:19,166 --> 01:45:22,375
Pero han pasado cuatro días
y no se han realizado arrestos.
1564
01:45:22,458 --> 01:45:24,875
¿Y cómo pueden arrestar a alguien?
1565
01:45:24,958 --> 01:45:27,916
Si arrestan a alguien,
Él les dirá a todos la verdad.
1566
01:45:28,500 --> 01:45:31,458
Y la gente sabrá exactamente
quienes están todos involucrados en este crimen.
1567
01:45:31,541 --> 01:45:35,041
Pero aquí en Koshish News,
No trabajamos como lo hacen nuestros policías.
1568
01:45:35,791 --> 01:45:38,333
Seguimos haciendo nuestro mejor esfuerzo
para investigar las cosas a fondo
1569
01:45:38,416 --> 01:45:40,916
para que nuestros espectadores puedan saber
la verdad completa.
1570
01:45:41,625 --> 01:45:43,541
A través de la investigación
que llevamos a cabo,
1571
01:45:43,625 --> 01:45:49,125
descubrimos que el oficial fallecido,
Satyajit Dubeyji era un hombre honesto.
1572
01:45:49,208 --> 01:45:51,541
Él sabía lo que estaba pasando
en el hogar de acogida para niñas,
1573
01:45:51,625 --> 01:45:54,250
y seguía preguntando al gobierno
para investigarlo.
1574
01:45:54,750 --> 01:45:55,958
Eso no es todo.
1575
01:45:56,625 --> 01:46:00,250
Durante nuestra investigación,
También aprendimos la amarga verdad sobre
1576
01:46:00,333 --> 01:46:01,750
el hogar de acogida de Munawwarpur.
1577
01:46:04,000 --> 01:46:07,333
¿Qué pasa allí?
¿Cómo funciona, quiénes participan en ello?
1578
01:46:07,416 --> 01:46:10,000
Tenemos pruebas de todo aquí con nosotros.
1579
01:46:10,583 --> 01:46:12,125
Así que, por favor, estad atentos,
1580
01:46:12,208 --> 01:46:15,416
porque mañana,
en nuestro programa muy especial, Bhakshak,
1581
01:46:16,250 --> 01:46:19,500
Los expondremos a todos.
Directamente de los principales ministros del estado,
1582
01:46:19,583 --> 01:46:22,833
a todas las personalidades conocidas
de Munawwarpur.
1583
01:46:24,125 --> 01:46:25,916
Con el camarógrafo Bhaskar Sinha,
1584
01:46:26,000 --> 01:46:28,458
Soy Vaishali Singh
para Koshish News, Patna.
1585
01:46:38,208 --> 01:46:42,000
Tendré que dimitir.
Sé exactamente lo que pasará ahora.
1586
01:46:42,583 --> 01:46:44,375
¿En qué me has metido?
1587
01:46:44,458 --> 01:46:47,041
Trabajé muy duro para llegar a este puesto.
1588
01:46:47,583 --> 01:46:49,375
¡Y ahora lo has arruinado todo!
1589
01:46:49,458 --> 01:46:50,458
¿Puedes callarte?
1590
01:46:51,166 --> 01:46:52,958
¡Estoy harto de oírte gritar y chillar!
1591
01:46:53,458 --> 01:46:54,500
¡Déjame pensar!
1592
01:46:55,083 --> 01:46:57,958
¡No dejaré que pierdas tu puesto!
¡Todavía estoy vivo!
1593
01:46:58,625 --> 01:47:00,833
Al final todo se calmará.
1594
01:47:02,958 --> 01:47:06,125
Señora,
El Ministro Principal, Sir, está al teléfono.
1595
01:47:06,208 --> 01:47:09,083
-¿Qué está diciendo?
-Quiere hablar.
1596
01:47:27,250 --> 01:47:28,125
¿Hola?
1597
01:47:28,958 --> 01:47:30,125
¡Buenas noches, señor!
1598
01:47:31,208 --> 01:47:32,375
Sí.
1599
01:47:33,458 --> 01:47:34,666
Sí.
1600
01:47:34,750 --> 01:47:35,750
¿Qué?
1601
01:47:38,208 --> 01:47:39,458
Lo haré, señor.
1602
01:47:41,000 --> 01:47:42,375
Sí. Buenas noches, señor.
1603
01:48:00,833 --> 01:48:02,000
¿Qué pasó?
1604
01:48:04,750 --> 01:48:05,750
Di algo.
1605
01:48:06,833 --> 01:48:08,083
¡Abre tu maldita boca!
1606
01:48:08,166 --> 01:48:09,916
Are, ¿por qué diablos estás gritando?
1607
01:48:10,000 --> 01:48:12,875
¡Me pidió que presente una FIR inmediatamente!
1608
01:48:18,958 --> 01:48:21,916
-Hace demasiado frío esta noche.
-Mmm.
1609
01:48:22,000 --> 01:48:26,166
Dime, Vaishali, ¿por qué tenemos que irnos?
para Munawwarpur con este clima?
1610
01:48:26,250 --> 01:48:28,166
vamos a desayunar
y saldremos mañana, temprano en la mañana.
1611
01:48:28,250 --> 01:48:32,458
Bhaskarji, tenemos que estar allí ahora mismo.
¿Qué pasa si pasa algo por la noche?
1612
01:48:32,541 --> 01:48:35,500
Bhaskarji, sólo un segundo.
1613
01:48:35,583 --> 01:48:37,500
-¿Quién es?
-Solo llama Jasmeet. Un momento.
1614
01:48:38,833 --> 01:48:41,375
Vaishali, felicidades.
Se ha presentado FIR.
1615
01:48:42,125 --> 01:48:45,291
-¿FIR está hecho, señora?
-¡Gracias a Dios!
1616
01:48:46,500 --> 01:48:50,875
Bueno, entonces, ahora… ahora…
Señora, ahora es su turno.
1617
01:48:52,583 --> 01:48:54,541
Sólo estoy esperando las órdenes oficiales.
1618
01:48:54,625 --> 01:48:57,666
Así al menos puedo conseguir a todas las chicas.
fuera de ese infierno.
1619
01:48:57,750 --> 01:48:59,750
No estoy seguro de qué pasará después de eso.
1620
01:49:00,666 --> 01:49:02,541
No, no lo entiendo, señora.
1621
01:49:03,250 --> 01:49:05,666
"¿Qué pasará"? ¿Qué significa?
1622
01:49:06,250 --> 01:49:09,416
El gobierno estatal ha presentado un FIR
en la comisaría de mujeres.
1623
01:49:09,500 --> 01:49:11,958
El caso está en el POCSO,
Vaishali, no puedo involucrarme.
1624
01:49:12,541 --> 01:49:14,791
La estación de las mujeres
y Asociación de Bienestar Infantil
1625
01:49:14,875 --> 01:49:18,166
se encargará del caso a partir de ahora.
La redada tendrá lugar mañana.
1626
01:49:18,250 --> 01:49:22,375
Y sacaremos a las chicas de allí también.
Pero luego habrá pruebas médicas.
1627
01:49:22,458 --> 01:49:25,416
Después de eso, serán entregados
a la Asociación de Bienestar Infantil.
1628
01:49:25,500 --> 01:49:29,291
Entonces Asociación de Bienestar Infantil
grabará sus declaraciones.
1629
01:49:29,375 --> 01:49:33,125
Y si encuentran alguna prueba,
sólo entonces lo investigarán.
1630
01:49:33,791 --> 01:49:37,125
Señora, ¿qué Asociación de Bienestar Infantil
¿Estás hablando?
1631
01:49:37,833 --> 01:49:40,416
¿Aquel cuya cabeza es Mithilesh Sinha?
1632
01:49:40,500 --> 01:49:43,125
el mismo hombre
¿Quién ha estado violando a estas jóvenes?
1633
01:49:43,208 --> 01:49:44,625
¿Qué informará?
1634
01:49:48,750 --> 01:49:50,291
Por favor, escucha, Jasmeetji.
1635
01:49:51,125 --> 01:49:53,750
es muy importante
que estas personas sean arrestadas.
1636
01:49:54,791 --> 01:49:58,416
Si no los atrapan esta vez,
entonces seguirán haciendo lo que...
1637
01:50:02,833 --> 01:50:04,083
Dígame usted, señora.
1638
01:50:05,750 --> 01:50:07,875
¿Cómo acabará todo esto, Jasmeetji?
1639
01:50:08,750 --> 01:50:11,291
Eso es sólo
cómo funciona el sistema, Vaishali.
1640
01:50:11,375 --> 01:50:12,916
Nos da mucho poder,
1641
01:50:13,000 --> 01:50:15,458
y luego se lo arrebata
al mismo tiempo.
1642
01:50:15,541 --> 01:50:18,791
No tenemos ninguna prueba
o denunciar a nadie.
1643
01:50:19,500 --> 01:50:22,000
Y al tribunal sólo le importan las pruebas.
1644
01:50:22,083 --> 01:50:24,250
No tiene nada que ver con la realidad.
1645
01:50:24,333 --> 01:50:26,125
Es triste pero cierto.
1646
01:50:27,250 --> 01:50:30,083
No te hagas ilusiones.
El caso no es demasiado fuerte.
1647
01:50:35,625 --> 01:50:39,958
Señora, ¿y si…?
¿Tengo entonces las pruebas necesarias?
1648
01:50:40,041 --> 01:50:44,208
Si logras conseguir la evidencia,
Entonces arrestaré personalmente a Bansi Sahu.
1649
01:50:44,291 --> 01:50:46,416
y no pediré ningún permiso.
1650
01:50:52,083 --> 01:50:53,458
¿Qué pasó?
1651
01:50:59,416 --> 01:51:00,416
¿Eh?
1652
01:51:26,958 --> 01:51:28,750
¿Están todos preparándose para una fiesta ahora?
1653
01:51:28,833 --> 01:51:31,208
Estaremos de fiesta en la cárcel de Munawwarpur.
1654
01:51:33,500 --> 01:51:36,041
Éste tiene mucho miedo de ir a la cárcel.
1655
01:51:37,250 --> 01:51:38,875
Ey. Todos paran.
1656
01:51:44,708 --> 01:51:47,500
Esta organización está reconocida
por su gobierno.
1657
01:51:50,000 --> 01:51:53,125
Ese caso no será sólo contra nosotros.
¿Lo entiendes?
1658
01:52:03,083 --> 01:52:06,083
La cosa es… Bansi babu…
1659
01:52:08,583 --> 01:52:12,833
Tengo dos hijas pequeñas, lindas y dulces.
1660
01:52:14,375 --> 01:52:15,458
Soy padre.
1661
01:52:18,750 --> 01:52:20,375
Pero yo soy el papá aquí.
1662
01:52:22,708 --> 01:52:24,333
Señor, por favor, déjeme ir.
1663
01:52:24,833 --> 01:52:26,041
¿Te estoy abrazando?
1664
01:52:26,791 --> 01:52:28,666
Lo mismo ocurre con todos.
1665
01:52:28,750 --> 01:52:30,666
El que quiera irse a la mierda
Puede irse ahora mismo.
1666
01:52:30,750 --> 01:52:33,500
No vengas llorando luego
que Bansi babu es un hombre egoísta.
1667
01:52:37,750 --> 01:52:38,958
Gracias.
1668
01:52:45,333 --> 01:52:46,750
No huiré.
1669
01:52:49,375 --> 01:52:50,750
Me sentaré aquí.
1670
01:52:52,208 --> 01:52:53,333
Que venga la policía.
1671
01:52:56,750 --> 01:52:58,791
¿Te traigo un poco de té caliente?
1672
01:52:59,916 --> 01:53:01,583
Con galletas.
1673
01:53:11,250 --> 01:53:12,875
Se lo dije muy claramente, señora.
1674
01:53:13,833 --> 01:53:16,208
permaneceré en el anonimato
y no dejaré constancia.
1675
01:53:18,666 --> 01:53:20,416
Pero ¿por qué no hablas?
1676
01:53:23,291 --> 01:53:25,083
Esa es gente desagradable, señora.
1677
01:53:26,791 --> 01:53:29,750
Y no quiero involucrarme
en nada de esto.
1678
01:53:31,375 --> 01:53:32,875
¿Qué pasa con todas esas chicas?
1679
01:53:34,583 --> 01:53:36,083
No son mi problema, señora.
1680
01:53:37,625 --> 01:53:39,125
Esas chicas te ayudaron a escapar.
1681
01:53:39,208 --> 01:53:41,291
¿y ahora ya no son tu problema?
1682
01:53:44,083 --> 01:53:46,083
Si no hubieras escapado de allí entonces...
1683
01:53:46,708 --> 01:53:49,583
Entonces tu vida también hubiera sido
como el de esas chicas.
1684
01:53:50,833 --> 01:53:52,083
¿Sabes lo que eso significa?
1685
01:53:53,625 --> 01:53:56,916
¿No entiendes lo importante
¿Qué corresponde a esa gente ser arrestada?
1686
01:53:58,333 --> 01:53:59,458
¿Eh?
1687
01:54:00,958 --> 01:54:02,666
Seguirán haciendo esto, Sudha.
1688
01:54:03,916 --> 01:54:06,333
Tendremos que detenerlos
de lastimar a más niñas.
1689
01:54:07,833 --> 01:54:10,000
Y la próxima vez
una chica va allí a cocinarles,
1690
01:54:10,083 --> 01:54:12,541
Puede que ella no tenga tanta suerte como tú.
1691
01:54:13,833 --> 01:54:15,958
Quizás nunca abandone ese lugar.
¿Y luego?
1692
01:54:17,208 --> 01:54:19,166
Esos monstruos la matarán.
1693
01:54:26,833 --> 01:54:28,333
Sudha, ¿de verdad crees...?
1694
01:54:30,750 --> 01:54:33,833
que no tuve
¿alguna elección? ¿Eh?
1695
01:54:34,333 --> 01:54:37,500
Que podría olvidar todo esto
y vete a vivir mi vida en paz.
1696
01:54:37,583 --> 01:54:40,000
realmente piensas
¿No tuve elección? ¡Hice!
1697
01:54:41,833 --> 01:54:45,041
¿Por qué debería importarme?
¿Si les pasa algo a otras personas?
1698
01:54:45,708 --> 01:54:47,208
¿Por qué debería importarme?
si alguien vive o muere?
1699
01:54:47,291 --> 01:54:48,791
No es mi problema, ¿verdad?
1700
01:54:49,416 --> 01:54:51,541
Dime. ¿Era mi responsabilidad? ¿Eh?
1701
01:54:51,625 --> 01:54:54,375
¿Era mi trabajo mirar lo que fuera?
estaba pasando en ese refugio?
1702
01:54:54,458 --> 01:54:55,458
¿Era yo responsable?
1703
01:54:58,333 --> 01:55:01,208
Tuve que responder a mi conciencia, Sudha.
1704
01:55:03,125 --> 01:55:05,583
Pero nunca podría
vivir conmigo mismo.
1705
01:55:06,875 --> 01:55:08,458
Si empiezo a pensar como tú...
1706
01:55:10,625 --> 01:55:12,625
Nunca podré encontrar la paz.
1707
01:55:14,000 --> 01:55:15,208
Mírame.
1708
01:55:16,291 --> 01:55:18,416
¿Crees que estoy luchando por nuestros derechos?
1709
01:55:19,291 --> 01:55:22,041
Estamos luchando por esas jóvenes
y su oportunidad en la vida.
1710
01:55:22,125 --> 01:55:23,458
¿Lo entiendes, Sudha?
1711
01:55:24,625 --> 01:55:29,125
Esas chicas… que no tienen a nadie.
en este mundo para luchar por ellos.
1712
01:55:30,541 --> 01:55:34,458
No tienen quien les pregunte,
"Oye, beta, ¿estás bien?"
1713
01:55:36,125 --> 01:55:37,666
Pero ¿por qué debería importarle?
1714
01:55:40,583 --> 01:55:41,791
Ni siquiera a mí me importaba.
1715
01:55:43,416 --> 01:55:45,875
Pero Sudha,
llega un momento en la vida,
1716
01:55:46,875 --> 01:55:51,250
cuando sin razón,
tenemos que hacer algunas cosas.
1717
01:55:52,708 --> 01:55:56,458
Especialmente cuando…
cuando existe la posibilidad de salvar a alguien.
1718
01:55:59,083 --> 01:56:02,000
puedes cambiarlo todo
Para esas chicas, Sudha.
1719
01:56:05,500 --> 01:56:06,583
Pero está bien.
1720
01:56:08,750 --> 01:56:11,625
Tal vez como los tres monos de Gandhiji,
1721
01:56:11,708 --> 01:56:14,541
sólo cierra los ojos, los oídos y la boca,
y no hacer nada.
1722
01:56:17,416 --> 01:56:18,958
Puedes vivir por ti mismo.
1723
01:56:19,708 --> 01:56:21,375
Y muere por ti mismo.
1724
01:56:59,916 --> 01:57:01,375
Estas cosas son difíciles.
1725
01:57:09,208 --> 01:57:11,958
Vamos. Vayamos a Patna.
1726
01:57:19,708 --> 01:57:20,958
Bhaskarji.
1727
01:57:34,541 --> 01:57:37,291
El hogar de acogida para niñas
es propiedad de Bansi Sahu.
1728
01:57:38,333 --> 01:57:40,958
Todas las chicas que viven allí
son constantemente abusados.
1729
01:57:42,416 --> 01:57:46,333
Bansi abusa él mismo de estas chicas
y trae a otros hombres para que lo hagan también.
1730
01:57:48,208 --> 01:57:52,791
La directora del refugio, Baby Rani,
les da pastillas para dormir a las niñas
1731
01:57:52,875 --> 01:57:55,708
diciéndoles que es para desparasitar.
Y cuando duermen,
1732
01:57:55,791 --> 01:57:58,500
mucha gente viola y tortura
esas jovencitas.
1733
01:58:00,083 --> 01:58:02,750
Por la noche,
Baby Rani obliga a las niñas a desnudarse.
1734
01:58:03,625 --> 01:58:06,000
Ella se acuesta desnuda junto a ellos.
y abusa de ellos.
1735
01:58:06,666 --> 01:58:10,750
El personal que trabaja allí,
Sonu, Baccha Babu, Mithilesh Sinha,
1736
01:58:10,833 --> 01:58:13,041
el médico y varios otros hombres
1737
01:58:13,125 --> 01:58:16,625
obligó a las chicas a bailar para ellas
de manera sexual y mostrarles pornografía.
1738
01:58:21,291 --> 01:58:25,541
Una chica que estaba allí me dijo
que algunas chicas incluso quedaron embarazadas,
1739
01:58:25,625 --> 01:58:27,458
y luego los mataron.
1740
01:59:24,208 --> 01:59:25,666
HOGAR DE ALBERGUE PARA NIÑAS,
MUNAWWARPUR
1741
01:59:26,958 --> 01:59:28,541
{\an8}Policía de MUNAWWARPUR
1742
01:59:41,750 --> 01:59:48,750
♪ ¿Dónde estaba… ♪
1743
01:59:50,750 --> 01:59:56,833
♪ ¿Mi pequeño sol escondido? ♪
1744
01:59:57,416 --> 02:00:04,416
♪ ¿Cómo subió hoy? ♪
1745
02:00:06,791 --> 02:00:09,791
♪ ¿Por qué ignoramos ♪?
1746
02:00:10,291 --> 02:00:13,750
♪ ¿Cosas que suceden a nuestro alrededor? ♪
1747
02:00:14,333 --> 02:00:21,166
♪ ¿Descuidadamente, en nuestro propio mundo egoísta? ♪
1748
02:00:22,500 --> 02:00:25,958
♪ En algún lugar a nuestro alrededor ♪
1749
02:00:26,041 --> 02:00:29,875
♪ Hay vidas ♪
1750
02:00:29,958 --> 02:00:36,583
♪ Viviendo en completa oscuridad ♪
1751
02:00:37,791 --> 02:00:44,791
♪ Somos responsables de su estado ♪
1752
02:00:45,708 --> 02:00:52,333
♪ Ahora es nuestro deber
Para hacer sonreír sus rostros ♪
1753
02:00:52,958 --> 02:00:56,333
♪ Nosotros también somos… ♪
1754
02:00:56,416 --> 02:01:00,250
♪ Nosotros también somos… ♪
1755
02:01:00,916 --> 02:01:07,666
♪ Nosotros también somos responsables hasta cierto punto ♪
1756
02:01:08,791 --> 02:01:12,500
♪ Tú también ♪
1757
02:01:12,583 --> 02:01:16,458
♪ Y nosotros también lo somos ♪
1758
02:01:16,541 --> 02:01:23,541
♪ Responsable hasta cierto punto ♪
1759
02:01:57,666 --> 02:02:01,833
♪ O nos convertimos ♪
1760
02:02:01,916 --> 02:02:05,166
♪ La voz de la multitud ♪
1761
02:02:05,250 --> 02:02:09,416
♪ O permanecer con los labios apretados ♪
1762
02:02:09,500 --> 02:02:13,583
♪ Y miedo a alzar la voz ♪
1763
02:02:13,666 --> 02:02:17,375
♪ O nos convertimos en ♪
1764
02:02:17,458 --> 02:02:21,333
♪ La voz de la multitud ♪
1765
02:02:21,416 --> 02:02:27,708
♪ O permanecer callado
Y miedo a alzar la voz ♪
1766
02:02:27,791 --> 02:02:31,333
♪ Es nuestra responsabilidad ♪
1767
02:02:31,416 --> 02:02:34,916
♪ Para decir la verdad ♪
1768
02:02:35,791 --> 02:02:39,416
♪ Hablaremos ♪
1769
02:02:39,500 --> 02:02:43,208
♪ Sin miedo ♪
1770
02:02:43,291 --> 02:02:46,750
♪ Somos… ♪
1771
02:02:46,833 --> 02:02:50,666
♪ Nosotros también somos… ♪
1772
02:02:50,750 --> 02:02:53,541
♪ Responsable hasta cierto punto… ♪
1773
02:02:53,625 --> 02:02:55,958
Nuestro gobierno siempre ha trabajado
1774
02:02:56,041 --> 02:02:59,041
hacia el empoderamiento de las mujeres
y su elevación,
1775
02:02:59,125 --> 02:03:00,625
y siempre los hemos apoyado.
1776
02:03:00,708 --> 02:03:03,666
La gente esta reclamando
que el informe llegó hace dos meses,
1777
02:03:03,750 --> 02:03:06,916
y el gobierno no hizo nada.
¿Por qué no tomaste medidas antes?
1778
02:03:07,000 --> 02:03:09,541
Yo mismo ordené la investigación.
1779
02:03:09,625 --> 02:03:12,458
Me aseguré de hacer algo bien.
Entonces ¿por qué iba a ignorarlo?
1780
02:03:12,541 --> 02:03:15,083
Tan pronto como vi el informe,
Actué rápidamente.
1781
02:03:15,166 --> 02:03:17,291
Las niñas serán enviadas a un examen médico.
1782
02:03:17,375 --> 02:03:22,125
Post hoc, dentro de las 24 horas,
nos serán entregados.
1783
02:03:22,208 --> 02:03:23,375
Grabaremos su testimonio,
1784
02:03:24,083 --> 02:03:26,250
y si las acusaciones
resulta ser cierto,
1785
02:03:27,041 --> 02:03:29,708
el poder judicial los castigará severamente.
1786
02:03:29,791 --> 02:03:31,708
-¿Entendido? Sí.
-Sí, señor.
1787
02:03:31,791 --> 02:03:34,791
Como primer ministro del estado,
lo prometo a todos
1788
02:03:34,875 --> 02:03:39,791
que nuestro Departamento de Bienestar Social
siempre ha estado trabajando eficientemente,
1789
02:03:39,875 --> 02:03:43,375
y bajo el liderazgo de Rajni Singh,
seguirá floreciendo.
1790
02:03:43,458 --> 02:03:44,375
Eso es todo.
1791
02:03:44,458 --> 02:03:47,083
Eso es todo, eso es todo.
No más preguntas. Eso es todo.
1792
02:03:47,166 --> 02:03:49,958
Es cierto que nuestro sistema es mágico.
1793
02:03:50,666 --> 02:03:55,333
Puede que lleve algo de tiempo,
pero al final todo está bien.
1794
02:03:58,125 --> 02:04:05,000
♪ Hay una pequeña diferencia
Entre el bien y el mal ♪
1795
02:04:06,250 --> 02:04:12,958
♪ Es el poder lo que genera actitud ♪
1796
02:04:13,916 --> 02:04:20,458
♪ Has perdido toda tu dignidad ♪
1797
02:04:21,708 --> 02:04:28,458
♪ Como una vela apagada
Por una fuerte ráfaga de viento ♪
1798
02:04:29,708 --> 02:04:36,708
♪ Mírate en el espejo por un rato ♪
1799
02:04:37,625 --> 02:04:44,541
♪ ¿Está viva la humanidad en ti? ♪
1800
02:04:45,333 --> 02:04:52,333
♪ Con sonrisa astuta
Nos libramos de nuestras responsabilidades ♪
1801
02:04:53,416 --> 02:05:00,416
♪ ¿Vamos a aguantar?
¿Las atrocidades para siempre? ♪
1802
02:05:00,500 --> 02:05:04,458
♪ Nosotros también somos… ♪
1803
02:05:04,541 --> 02:05:08,625
♪ Nosotros también somos… ♪
1804
02:05:08,708 --> 02:05:12,458
♪ Nosotros también somos responsables ♪
1805
02:05:12,541 --> 02:05:17,750
♪ Hasta cierto punto ♪
1806
02:06:29,458 --> 02:06:30,458
¿Estás listo?
1807
02:06:40,208 --> 02:06:41,416
¿Por qué debería importarnos?
1808
02:06:42,666 --> 02:06:45,625
Hoy sucedió en Munawwarpur.
Mañana, en otro lugar.
1809
02:06:46,666 --> 02:06:49,416
Algunos de ustedes podrían enojarse,
algunos de ustedes podrían sentirse tristes.
1810
02:06:51,250 --> 02:06:54,250
Twitter y Facebook se llenarán
con mensajes de simpatía,
1811
02:06:54,333 --> 02:06:56,000
y eso también con un hashtag.
1812
02:06:58,041 --> 02:07:00,458
algunos de ustedes
podría sentir simpatía en este momento
1813
02:07:00,541 --> 02:07:04,125
mientras que otros pueden sentir algo
cuando sus seres queridos son maltratados
1814
02:07:04,208 --> 02:07:05,375
o están en problemas.
1815
02:07:06,833 --> 02:07:09,458
Pase lo que pase, las cosas no cambian mucho.
1816
02:07:09,541 --> 02:07:12,000
Porque sabes que la cosa es,
en nuestro mundo de las redes sociales,
1817
02:07:12,083 --> 02:07:15,208
nuestras emociones han caído a cero.
1818
02:07:15,291 --> 02:07:17,416
Estoy seguro de que lo sabes
¿Qué significa un cero, verdad?
1819
02:07:20,625 --> 02:07:23,833
Estos periódicos podrían escribir
sobre estas chicas.
1820
02:07:24,583 --> 02:07:28,625
Pero también es posible que
pueden imprimir un anuncio para ganar más dinero
1821
02:07:28,708 --> 02:07:30,125
en lugar de esta noticia.
1822
02:07:31,625 --> 02:07:35,500
Los medios te mostrarán el contenido
que pueden ganarles sus TRP.
1823
02:07:35,583 --> 02:07:37,875
Un presentador de noticias bien vestido
aparecerá en la pantalla
1824
02:07:37,958 --> 02:07:40,208
y decirte
cómo comienza y termina la historia.
1825
02:07:40,291 --> 02:07:43,041
¿Pero la verdad completa? No lo sabremos.
1826
02:07:45,208 --> 02:07:47,041
En nuestras ocupadas vidas, hay...
1827
02:07:47,125 --> 02:07:49,250
varias cosas más
que son mucho más importantes
1828
02:07:49,333 --> 02:07:51,333
que estas historias. Por supuesto que las hay.
1829
02:07:52,500 --> 02:07:55,250
Y, sinceramente, estamos muy ocupados.
Simplemente no tenemos tiempo.
1830
02:07:55,333 --> 02:07:57,375
Preferiríamos cerrar los ojos y los oídos.
1831
02:07:57,458 --> 02:07:59,958
en lugar de escuchar
a cómo fueron tratadas estas niñas.
1832
02:08:00,458 --> 02:08:01,666
Tienes toda la razón.
1833
02:08:02,375 --> 02:08:05,250
Cúbrete los oídos. ¿Por qué escuchas?
Porque si lo haces,
1834
02:08:05,333 --> 02:08:08,333
simpatizarás con ellos,
y bueno, ¿quién necesita algo de eso?
1835
02:08:09,458 --> 02:08:12,791
Estés donde estés, como quieras,
sigue igual, como un cero.
1836
02:08:12,875 --> 02:08:17,250
Sabes lo que es un cero, ¿verdad?
Si no lo sabes, búscalo en Google.
1837
02:08:18,500 --> 02:08:22,541
Sigue escuchando historias entretenidas,
lleno de dramatismo.
1838
02:08:22,625 --> 02:08:26,333
También hay que contribuir a los PRT
de tus canales de noticias favoritos.
1839
02:08:26,416 --> 02:08:27,791
Sigues escuchándolos.
1840
02:08:30,833 --> 02:08:35,416
Las niñas que son víctimas de violación
en Munawwarpur eran huérfanos.
1841
02:08:37,958 --> 02:08:41,833
Esas pobres niñas huérfanas eran tan jóvenes
que tal vez ni siquiera pudieron entender
1842
02:08:41,916 --> 02:08:44,916
¿Qué son exactamente esos monstruos?
planeaban hacerles.
1843
02:08:47,083 --> 02:08:49,083
Bueno, tú y yo tenemos bastante suerte.
1844
02:08:49,958 --> 02:08:52,625
Si nos pasa algo,
podemos ir con nuestras madres,
1845
02:08:52,708 --> 02:08:54,416
hablar con ellos, pedirles ayuda,
1846
02:08:54,500 --> 02:08:57,083
pero mira que lamentable
estas chicas lo son.
1847
02:08:58,833 --> 02:09:00,666
Porque la mayoría probablemente
1848
02:09:00,750 --> 02:09:03,750
Puede que ni siquiera una vez
visto a su propia madre.
1849
02:09:04,666 --> 02:09:06,625
¿Pero qué nos importa a nosotros?
1850
02:09:07,541 --> 02:09:10,125
Hoy sucedió esto.
Mañana algo más lo hará.
1851
02:09:11,333 --> 02:09:14,708
Sinceramente, no deberías pensar
demasiado sobre este incidente.
1852
02:09:15,708 --> 02:09:19,375
Porque si piensas en ellos,
simpatizarás con estas chicas,
1853
02:09:19,458 --> 02:09:22,208
y seria mejor
si no sientes nada en absoluto.
1854
02:09:24,250 --> 02:09:27,666
Pero antes de irme,
Me gustaría hacerte una pregunta.
1855
02:09:27,750 --> 02:09:30,833
Piénsalo sólo si quieres.
De lo contrario, está bien.
1856
02:09:34,208 --> 02:09:37,833
¿Nos hemos olvidado de simpatizar?
con otros cuando están sufriendo?
1857
02:09:40,625 --> 02:09:43,958
¿Y todavía crees?
¿Que te queda algo de humanidad?
1858
02:09:45,375 --> 02:09:47,333
¿O has aceptado...?
1859
02:09:47,416 --> 02:09:49,000
que eres un animal?
1860
02:09:52,750 --> 02:09:54,833
{\an8}Con el camarógrafo Bhaskar Sinha,
1861
02:09:54,916 --> 02:09:58,708
{\an8}Soy Vaishali Singh
para Koshish News, Patna.